Gracias por hacerlo posible.

(Escrito en 🇪🇸️ – Written in 🇬🇧️ – Scritto in 🇮🇹 – Rédigé en 🇫🇷️ – Escrito em 🇵🇹)

🇪🇸️ESPAÑOL🇪🇸️

Sin duda, en muchas ocasiones las pequeñas acciones son las que marcan la diferencia. Es más, miles de pequeñas de pequeñas acciones pueden transformar el mundo que nos rodea en un lugar mejor, muy especialmente, para los más vulnerables. 

Cada día, por todo el planeta cientos de miles de hombres y mujeres prestan su ayuda, asistencia y acompañamiento a todas aquellas personas que más lo necesitan. Desde contribuir a hacer posible el acceso a la educación de niñas y niños de las zonas más desfavorecidas, pasando por la asistencia a personas ancianas, ayudando a mantener limpio el ecosistema e, incluso, apoyando al personal sanitario en estos duros tiempos de pandemia. 

Gracias a la acción voluntarias de todas aquellas personas que dan lo mejor de sí mismas, seremos capaces de avanzar hacia un modelo de sociedad más sostenible, social, justo, igualitario, inclusivo y avanzado. 

Nadie puede dudar de la enorme capacidad vertebradora y de cohesión social que las personas voluntarias demuestran cada día. Y lo hacen a través de un maravilloso ejemplo de sentimiento de comunidad con la solidaridad, el respeto, la paz, la justicia, la igualdad y la convivencia como pilares esenciales de toda su labor. 

Por eso, hoy, Día Internacional del Voluntariado, hemos de reconocer la labor desinteresada de miles de personas en todo el mundo. Su esfuerzo y compromiso deben ser reconocidos por toda la comunidad internacional y su ejemplo deben inspirarnos para, entre todas y todos, construir un futuro mejor para toda la Humanidad. 

Gracias a todas y a todos de corazón. 

🇬🇧️ENGLISH🇬🇧️

THANK YOU FOR MAKING IT POSSIBLE.

Undoubtedly, in many occasions it is the small actions that make the difference. Indeed, thousands of small actions can transform the world around us into a better place, especially for the most vulnerable. 

Every day, all over the planet, hundreds of thousands of men and women give their help, assistance and accompaniment to all those who need it most. From helping to make access to education possible for girls and boys in the most disadvantaged areas, to assisting the elderly, helping to keep the ecosystem clean and even supporting health workers in these tough times of pandemic. 

Thanks to the voluntary action of all those people who give the best of themselves, we will be able to move towards a more sustainable, social, fair, egalitarian, inclusive and advanced model of society. 

No one can doubt the enormous capacity for structuring and social cohesion that volunteers demonstrate every day. And they do so through a wonderful example of a sense of community with solidarity, respect, peace, justice, equality and coexistence as the essential pillars of all their work. 

That is why today, International Volunteer Day, we must recognize the selfless work of thousands of people around the world. Their effort and commitment must be recognized by the entire international community and their example must inspire us to build a better future for all of humanity. 

Thank you all from the bottom of our hearts. 

🇮🇹ITALIANO🇮🇹

GRAZIE PER AVERLO RESO POSSIBILE.

Senza dubbio, sono spesso le piccole azioni che fanno la differenza. Inoltre, migliaia di piccole azioni possono trasformare il mondo che ci circonda in un posto migliore, soprattutto per i più vulnerabili. 

Ogni giorno, in tutto il pianeta, centinaia di migliaia di uomini e donne danno il loro aiuto, assistenza e accompagnamento a tutte le persone che ne hanno più bisogno. Dall’aiutare a rendere possibile l’accesso all’istruzione per le ragazze e i ragazzi delle aree più svantaggiate, all’assistenza agli anziani, all’aiutare a mantenere pulito l’ecosistema e persino a sostenere il personale sanitario in questi tempi difficili di pandemia. 

Grazie all’azione volontaria di tutte quelle persone che danno il meglio di sé, potremo muoverci verso un modello di società più sostenibile, sociale, equo, egualitario, inclusivo e avanzato. 

Nessuno può dubitare dell’enorme capacità di strutturazione e coesione sociale che i volontari dimostrano ogni giorno. E lo fanno attraverso un meraviglioso esempio di sentimento comunitario con la solidarietà, il rispetto, la pace, la giustizia, l’uguaglianza e la convivenza come pilastri essenziali di tutto il loro lavoro. 

Ecco perché oggi, Giornata Internazionale del Volontariato, dobbiamo riconoscere il lavoro disinteressato di migliaia di persone in tutto il mondo. Il loro sforzo e il loro impegno dovrebbero essere riconosciuti dall’intera comunità internazionale e il loro esempio dovrebbe ispirarci a costruire un futuro migliore per tutta l’umanità. 

Grazie a tutti voi dal profondo del cuore. 

🇫🇷️FRANÇAIS🇫🇷️

MERCI D’AVOIR RENDU CELA POSSIBLE.

Sans aucun doute, ce sont souvent les petites actions qui font la différence. De plus, des milliers de petites actions peuvent transformer le monde qui nous entoure en un endroit meilleur, en particulier pour les plus vulnérables. 

Chaque jour, sur toute la planète, des centaines de milliers d’hommes et de femmes apportent leur aide, leur assistance et leur accompagnement à tous ceux qui en ont le plus besoin. Qu’il s’agisse de contribuer à rendre l’accès à l’éducation possible pour les filles et les garçons des zones les plus défavorisées, d’aider les personnes âgées, de contribuer à maintenir l’écosystème propre ou encore de soutenir le personnel de santé en ces temps difficiles de pandémie. 

Grâce à l’action volontaire de toutes ces personnes qui donnent le meilleur d’elles-mêmes, nous pourrons évoluer vers un modèle de société plus durable, plus social, plus juste, plus égalitaire, plus inclusif et plus avancé. 

Personne ne peut douter de l’énorme capacité de structuration et de cohésion sociale dont les volontaires font preuve chaque jour. Et ils le font grâce à un merveilleux exemple de sentiment communautaire dont la solidarité, le respect, la paix, la justice, l’égalité et la coexistence sont les piliers essentiels de tout leur travail. 

C’est pourquoi aujourd’hui, Journée internationale des volontaires, nous devons reconnaître le travail désintéressé de milliers de personnes dans le monde entier. Leur effort et leur engagement doivent être reconnus par l’ensemble de la communauté internationale et leur exemple doit nous inspirer pour construire un avenir meilleur pour toute l’humanité. 

Merci à tous du fond du cœur. 

🇵🇹PORTUGUÊS🇵🇹

OBRIGADO POR TORNÁ-LO POSSÍVEL.

Sem dúvida, são muitas vezes as pequenas acções que fazem a diferença. Além disso, milhares de pequenas acções podem transformar o mundo à nossa volta num lugar melhor, especialmente para os mais vulneráveis. 

Todos os dias, em todo o planeta, centenas de milhares de homens e mulheres dão a sua ajuda, assistência e acompanhamento a todas as pessoas que mais necessitam. Desde ajudar a tornar possível o acesso à educação de raparigas e rapazes das áreas mais desfavorecidas, à assistência aos idosos, ajudando a manter o ecossistema limpo e mesmo apoiando o pessoal de saúde nestes tempos difíceis de pandemia. 

Graças à acção voluntária de todas as pessoas que dão o melhor de si, poderemos avançar para um modelo de sociedade mais sustentável, social, justo, igualitário, inclusivo e avançado. 

Ninguém pode duvidar da enorme capacidade de estruturação e coesão social que os voluntários demonstram todos os dias. E fazem-no através de um maravilhoso exemplo de sentimento comunitário com solidariedade, respeito, paz, justiça, igualdade e coexistência como os pilares essenciais de todo o seu trabalho. 

É por isso que hoje, Dia Internacional do Voluntário, devemos reconhecer o trabalho abnegado de milhares de pessoas em todo o mundo. O seu esforço e empenho devem ser reconhecidos por toda a comunidade internacional e o seu exemplo deve inspirar-nos a construir um futuro melhor para toda a humanidade. 

Obrigado a todos do coração.