Muito capaces

Se existe um grupo populacional que está verdadeiramente sub-representado a todos os níveis e sempre relegado para o terceiro e quarto lugar, são sem dúvida pessoas com diversidade funcional, sensorial e intelectual. 

É difícil e inconcebível pensar que mais de um bilião de pessoas, mais de 15% da população mundial, sofrem limitações injustificadas dos seus direitos mais básicos.  Uma situação que durante os piores momentos da pandemia de Covid-19 foi agravada pelo aumento das desigualdades e pelo abandono dos programas de acção social necessários para o exercício dos direitos mais básicos a que cada pessoa tem direito. 

Hoje em dia, milhões de pessoas em todo o mundo estão impedidas do seu direito a uma educação adaptada às suas necessidades, a cuidados de saúde plenamente garantidos, a fazer parte do mercado de trabalho ou a uma grande parte dos recursos que lhes permitem desenvolver todo o seu potencial como membros perfeitamente válidos e capazes da sociedade a que pertencem e da qual fazem parte.

De facto, além dos direitos limitados, as pessoas com diversidade funcional, sensorial e intelectual também sofrem de altos níveis de pobreza, violência, discriminação, abuso e negligência. Uma situação que, em muitas ocasiões, é totalmente cronológica no tempo com a consequente falta absoluta de protecção e violação dos seus direitos e da sua dignidade inviolável como seres humanos. 

É necessário continuar a trabalhar para que os direitos de todas as pessoas, independentemente do seu estado de saúde ou grau de diversidade, tenham os seus direitos mais básicos e elementares garantidos a todo o momento. Mas para que isto aconteça, as suas necessidades devem ser satisfeitas, os seus desejos realizados e as suas vozes ouvidas. 

Só assim conseguiremos quebrar essas barreiras discriminatórias que os impedem de atingir o seu pleno potencial. 

Porque todas as pessoas são capazes.

Muito capazes.

Très capables

S’il est un groupe de population qui est véritablement sous-représenté à tous les niveaux et toujours relégué à la troisième et quatrième place, c’est bien celui des personnes présentant une diversité fonctionnelle, sensorielle et intellectuelle. 

Il est difficile et inconcevable de penser que plus d’un milliard de personnes, soit plus de 15% de la population mondiale, subissent des limitations injustifiées de leurs droits les plus fondamentaux.  Une situation qui, aux pires moments de la pandémie de Covid-19, a été aggravée par l’augmentation des inégalités et l’abandon des programmes d’action sociale nécessaires à l’exercice des droits les plus élémentaires auxquels toute personne a droit. 

Aujourd’hui, des millions de personnes dans le monde sont entravées dans leur droit à une éducation adaptée à leurs besoins, à des soins de santé pleinement garantis, à faire partie du marché du travail ou à une grande partie des ressources qui leur permettent de développer pleinement leur potentiel en tant que membres parfaitement valides et capables de la société à laquelle ils appartiennent et dont ils font partie.

En effet, outre des droits limités, les personnes présentant une diversité fonctionnelle, sensorielle et intellectuelle souffrent également de niveaux élevés de pauvreté, de violence, de discrimination, d’abus et de négligence. Une situation qui, dans de nombreuses occasions, est totalement chronologique avec pour conséquence un manque absolu de protection et une violation de leurs droits et de leur dignité inviolable d’êtres humains. 

Il est nécessaire de continuer à œuvrer pour que les droits de toutes les personnes, quel que soit leur état de santé ou leur degré de diversité, soient garantis à tout moment dans leurs droits les plus fondamentaux et élémentaires. Mais pour cela, leurs besoins doivent être satisfaits, leurs souhaits réalisés et leurs voix entendues. 

Ce n’est que de cette manière que nous pourrons faire tomber les barrières discriminatoires qui les empêchent de réaliser leur plein potentiel. 

Parce que tous les gens sont capables.

Très capables.

Molto capaci

Se c’è un gruppo di popolazione che è veramente sottorappresentato a tutti i livelli e sempre relegato al terzo e quarto posto, è senza dubbio quello delle persone con diversità funzionale, sensoriale e intellettuale. 

È difficile e inconcepibile pensare che oltre un miliardo di persone, più del 15% della popolazione mondiale, subisca limitazioni ingiustificate dei propri diritti più elementari. Una situazione che nei momenti peggiori della pandemia di Covid-19 è stata aggravata dall’aumento delle disuguaglianze e dall’abbandono dei programmi di azione sociale necessari per l’esercizio dei diritti più elementari di cui ogni persona è titolare. 

Oggi, milioni di persone in tutto il mondo sono ostacolate nel loro diritto a un’istruzione adeguata alle loro esigenze, a un’assistenza sanitaria pienamente garantita, a far parte del mercato del lavoro o a gran parte delle risorse che consentono loro di sviluppare appieno il proprio potenziale come membri perfettamente validi e capaci della società a cui appartengono e di cui fanno parte.

Infatti, oltre ai diritti limitati, le persone con diversità funzionale, sensoriale e intellettiva soffrono anche di alti livelli di povertà, violenza, discriminazione, abuso e abbandono. Una situazione che, in molte occasioni, è totalmente cronologica nel tempo con la conseguente assoluta mancanza di tutela e violazione dei loro diritti e della loro inviolabile dignità di esseri umani. 

È necessario continuare a lavorare affinché i diritti di tutte le persone, indipendentemente dal loro stato di salute o dal loro grado di diversità, siano garantiti in ogni momento i loro diritti più basilari ed elementari. Ma perché ciò avvenga, è necessario che i loro bisogni siano soddisfatti, che i loro desideri siano esauditi e che le loro voci siano ascoltate. 

Solo così potremo abbattere le barriere discriminatorie che impediscono loro di raggiungere il loro pieno potenziale. 

Perché tutte le persone sono capaci.

Molto capaci.