(Escrito en 🇪🇸 – Written in 🇬🇧 – Rédigé en 🇫🇷 – Stritto in 🇮🇹 – Escrito em 🇵🇹)

———-🇪🇸ESPAÑOL🇪🇸———-

La pandemia del Covid-19 lo ha cambiado todo y, por desgracia, ha empeorado la situación de millones de personas en todo el mundo. Pero, sin duda, quienes más están sufriendo este daño adicional son las niñas y niños que, cada día, son víctimas inocentes de todo tipo de agresiones: maltrato infantil, violencia sexual, explotación laboral, secuestro, trata de seres humanos, ataques contra escuelas y hospitales o el reclutamiento forzoso como soldados en conflictos armados que no les corresponden. 

En la actualidad, alrededor de 250 millones de niñas y niños viven en países arrasados por los conflictos armados y ataques extremistas de enorme crueldad en donde la respuesta humanitaria es una OBLIGACIÓN para todos los Estados que deben garantizar la protección de los derechos humanos de las niñas y los niños y, además, llevar a los responsables ante la Justicia.

La Agenda para el Desarrollo Sostenible de 2030 ofrece un programa de actuación concreto para mejorar la vida y el futuro de niñas y niños en todo el mundo y en donde se incluye el fin de la violencia de la que son víctimas. 

Por eso, hoy, en estos tiempos duros de la pandemia, y por el Día Internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, hemos de reivindicar con mayor fuerza el derecho toda niña y de todo niño a vivir en un ambiente de paz y protección, lejos de todo acoso, de toda tipo de violencia y de cualquier conflicto armado.

PORQUE LAS NIÑAS Y NIÑOS DEL MUNDO, QUE SON DOBLEMENTE INOCENTES, DEBEN SEGUIR SIENDO LO QUE SON: NIÑAS Y NIÑOS.

———-🇬🇧ENGLISH🇬🇧———-

TWICE AS INNOCENT.

The Covid-19 pandemic has changed everything and, unfortunately, has worsened the situation of millions of people around the world. But those who are suffering the most from this additional damage are undoubtedly the children who, every day, are the innocent victims of all kinds of aggression: child abuse, sexual violence, labour exploitation, kidnapping, human trafficking, attacks on schools and hospitals or forced recruitment as soldiers in armed conflicts for which they are not responsible.

Today, around 250 million children live in countries blighted by armed conflict and extremist attacks of enormous cruelty where humanitarian response is an OBLIGATION for all States to ensure the protection of children’s human rights and to bring those responsible to Justice.

The 2030 Agenda for Sustainable Development offers a concrete agenda for action to improve the lives and future of children around the world, including an end to violence against them.

That is why, today, in these difficult times of the pandemic, and on the International Day of Innocent Children Victims of Aggression, we must more strongly assert the right of every girl and boy to live in an environment of peace and protection, far from any harassment, violence or armed conflict.

BECAUSE THE CHILDREN OF THE WORLD, WHICH THEY ARE TWICE AS INNOCENT, MUST REMAIN WHAT THEY ARE: CHILDREN.

———-🇫🇷FRANÇAIS🇫🇷———-

DOUBLEMENT INNOCENT.

La pandémie de Covid-19 a tout changé et, malheureusement, a aggravé la situation de millions de personnes dans le monde. Mais, sans aucun doute, ceux qui souffrent le plus de ces dommages supplémentaires sont les enfants qui, chaque jour, sont les victimes innocentes de toutes sortes d’agressions : abus d’enfants, violence sexuelle, exploitation du travail, enlèvement, trafic d’êtres humains, attaques d’écoles et d’hôpitaux ou recrutement forcé comme soldats dans des conflits armés qui ne relèvent pas de leur responsabilité.

Aujourd’hui, quelque 250 millions d’enfants vivent dans des pays ravagés par des conflits armés et des attaques extrémistes d’une énorme cruauté où la réponse humanitaire est une OBLIGATION pour tous les États d’assurer la protection des droits humains des enfants et de traduire les responsables en Justice.

L’Agenda 2030 pour le développement durable propose un programme d’action concret pour améliorer la vie et l’avenir des enfants du monde entier, notamment en mettant fin à la violence à leur encontre.

C’est pourquoi, aujourd’hui, en ces temps difficiles de pandémie, et à l’occasion de la Journée internationale des enfants innocents victimes de l’agression, nous devons affirmer plus fermement le droit de chaque fille et de chaque garçon à vivre dans un environnement de paix et de protection, loin de tout harcèlement, de toute forme de violence et de tout type de conflit armé.

PARCE QUE LES ENFANTS DU MONDE, QUI SONT DOUBLEMENT INNOCENTS, DOIVENT RESTER CE QU’ILS SONT : DES ENFANTS.

———-🇮🇹ITALIANO🇮🇹———-

DOPPIAMENTE INNOCENTI.

La pandemia della Covid-19 ha cambiato tutto e, purtroppo, ha peggiorato la situazione di milioni di persone in tutto il mondo. Ma, senza dubbio, coloro che soffrono maggiormente di questo danno aggiuntivo sono i bambini che, ogni giorno, sono vittime innocenti di ogni tipo di aggressione: abusi sui bambini, violenza sessuale, sfruttamento del lavoro, rapimenti, tratta di esseri umani, attacchi contro scuole e ospedali o reclutamento forzato come soldati in conflitti armati che non corrispondono a loro.

Oggi, circa 250 milioni di bambini vivono in paesi devastati da conflitti armati e da attacchi estremisti di enorme crudeltà, dove la risposta umanitaria è un OBBLIGO per tutti gli Stati garantire la protezione dei diritti umani dei bambini e consegnare i responsabili alla Giustizia.

L’Agenda per lo Sviluppo Sostenibile 2030 offre un programma d’azione concreto per migliorare la vita e il futuro dei bambini di tutto il mondo, compresa la fine della violenza contro di loro.

Ecco perché, oggi, in questi tempi difficili della pandemia, e nella Giornata Internazionale dei Bambini Innocenti Vittime di Aggressioni, dobbiamo affermare con più forza il diritto di ogni ragazza e di ogni ragazzo a vivere in un ambiente di pace e di protezione, lontano da ogni molestia, da ogni tipo di violenza e da ogni tipo di conflitto armato.

PERCHÉ I BAMBINI DEL MONDO, CHE SONO DOPPIAMENTE INNOCENTI, DEVONO RIMANERE QUELLO CHE SONO: BAMBINI.

———-🇵🇹PORTUGUÊS🇵🇹———-

DUPLAMENTE INOCENTES.

A pandemia de Covid-19 mudou tudo e, infelizmente, agravou a situação de milhões de pessoas em todo o mundo. Mas, sem dúvida, aqueles que mais sofrem com estes danos adicionais são as crianças que, todos os dias, são vítimas inocentes de todo o tipo de agressões: abuso de crianças, violência sexual, exploração laboral, rapto, tráfico de seres humanos, ataques contra escolas e hospitais ou recrutamento forçado como soldados em conflitos armados que não lhes correspondem.

Actualmente, cerca de 250 milhões de crianças vivem em países devastados por conflitos armados e ataques extremistas de enorme crueldade, onde a resposta humanitária é uma OBRIGAÇÃO de todos os Estados para garantir a protecção dos direitos humanos das crianças e para levar os responsáveis à Justiça.

A Agenda para o Desenvolvimento Sustentável 2030 oferece um programa de acção concreto para melhorar a vida e o futuro das crianças em todo o mundo, incluindo o fim da violência contra elas.

É por isso que, hoje, nestes tempos difíceis da pandemia, e no Dia Internacional de Crianças Inocentes Vítimas de Agressão, temos de reivindicar mais firmemente o direito de todas as raparigas e rapazes a viverem num ambiente de paz e protecção, longe de todo o tipo de assédio, todo o tipo de violência e todo o tipo de conflitos armados.

PORQUE AS CRIANÇAS DO MUNDO, QUE SÃO DUPLAMENTE INOCENTES, DEVEM CONTINUAR A SER O QUE SÃO: CRIANÇAS.