Mes: junio 2022

Un cammino senza odio

(Giornata Internazionale contro i Discorsi d’Odio)

Negli ultimi tempi abbiamo visto come il discorso dell’odio si sia diffuso ovunque. Senza dubbio, l’incitamento alla violenza, all’odio e alla discriminazione deriva da concezioni ideologiche che cercano di sradicare la differenza, la ricchezza della diversità e di destabilizzare la società negando i principi e i valori del rispetto dei diritti umani che sono il nostro patrimonio comune.

Con l’intento malevolo di disumanizzare persone o gruppi di persone a causa delle loro caratteristiche identitarie, il razzismo, la xenofobia, la misoginia, la LGTBIfobia, l’islamofobia, l’antisemitismo, l’aporofobia, la disfobia, così come qualsiasi comportamento contrario all’inviolabile dignità umana di ogni persona, chiunque essa sia, mettono seriamente a rischio la pace tra i popoli, la sicurezza della Comunità internazionale, la difesa del nostro ambiente circostante e, naturalmente, i diritti umani di milioni di persone nel mondo. 

Mentre il mondo assiste con orrore alla guerra in Ucraina, in un mondo in cui infuriano ancora decine di conflitti armati, dobbiamo riconoscere che anche le parole possono diventare armi capaci di provocare i più grandi abomini. Nella nostra storia recente, abbiamo visto come i discorsi d’odio abbiano portato alla morte di milioni di persone nell’Olocausto, di centinaia di migliaia nel genocidio ruandese contro i tutsi a metà degli anni ’90, di decine di migliaia a Timor Est durante l’occupazione dell’Indonesia, di migliaia nel massacro di Srebrenica nella guerra di Bosnia o, più recentemente, in Birmania, dove la minoranza tutsi è stata uccisa dai tutsi nella guerra in Bosnia, in Birmania, dove la minoranza Rohingya continua a essere bersaglio di discriminazioni e crimini d’odio su una scala tale che si potrebbe sostenere che si tratta del primo genocidio del XXI secolo, ancora oggi irrisolto, in cui i diritti della minoranza musulmana continuano a essere sistematicamente violati e i cui autori e mandanti devono essere portati al più presto davanti alla Corte penale internazionale.

È chiaro che l’hate speech non conosce confini e negli ultimi anni i social network sono stati il mezzo in cui si è diffuso di più e meglio. In concomitanza con la pandemia di Covid-19, l’odio sui social media si è scatenato contro le minoranze, che ancora una volta sono state individuate, stigmatizzate e criminalizzate da chi è mosso solo da un odio irrazionale. 

Per contrastare l’odio criminale, sono necessari piani d’azione per combattere i discorsi d’odio al fine di attuare tutte le misure necessarie per sradicarli. Ricordiamo che la libertà di espressione e di opinione non sono diritti assoluti, in quanto non comprendono la diffamazione, la calunnia, l’umiliazione e la criminalizzazione, né l’incitamento ad agire con violenza contro individui o gruppi di persone.

La libertà di espressione non può in alcun modo essere usata per disumanizzare, distruggere o negare la dignità di nessuno. Per questo motivo, la società civile, i principali social network, i media, le forze dell’ordine e, naturalmente, le istituzioni democratiche di tutti gli Stati devono promuovere azioni congiunte che contribuiscano a sradicare l’odio dalla nostra società, soprattutto attraverso l’educazione. Perché un modello educativo basato sul rispetto dei diritti umani di tutte le persone, in tutti i centri educativi e a tutti i livelli di istruzione, è lo strumento migliore per porre fine all’odio irrazionale basato su pregiudizi, ignoranza e disinformazione.

Dobbiamo impegnarci, porre fine ai discorsi di odio e di rifiuto di chi è diverso è un obbligo di tutta la società, di tutta l’umanità. Pensiamo che il rispetto, la diversità e l’inclusione sono i pilastri essenziali su cui si basa ogni società moderna, democratica e avanzata. 

Se dobbiamo odiare qualcosa, odiamo l’odio che distrugge. 

Accogliamo il rispetto e la diversità che costruisce. 

Perché questo è il cammino. 

Un cammino senza odio.

Ένα μονοπάτι χωρίς μίσος

(Διεθνής Ημέρα για την Αντιμετώπιση του Λόγου Μίσους)

Τον τελευταίο καιρό, έχουμε δει πώς ο λόγος του μίσους έχει εξαπλωθεί παντού. Αναμφίβολα, η υποκίνηση της βίας, του μίσους και των διακρίσεων πηγάζει από ιδεολογικές αντιλήψεις που επιδιώκουν να εξαλείψουν τη διαφορετικότητα, τον πλούτο της διαφορετικότητας και να αποσταθεροποιήσουν την κοινωνία αρνούμενες τις αρχές και τις αξίες του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αποτελούν την κοινή μας κληρονομιά.

Με κακόβουλη πρόθεση να υποτιμηθούν άνθρωποι ή ομάδες ανθρώπων λόγω των χαρακτηριστικών της ταυτότητάς τους, ο ρατσισμός, η ξενοφοβία, ο μισογυνισμός, η LGTBIφοβία, η ισλαμοφοβία, ο αντισημιτισμός, η αποφοβία, η δυσφοβία, καθώς και κάθε συμπεριφορά που αντιτίθεται στην απαραβίαστη ανθρώπινη αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπου, όποιος και αν είναι, θέτουν σε σοβαρό κίνδυνο την ειρήνη μεταξύ των λαών, την ασφάλεια της Διεθνούς Κοινότητας, την υπεράσπιση του άμεσου περιβάλλοντος και, φυσικά, τα ανθρώπινα δικαιώματα εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. 

Καθώς ο κόσμος παρακολουθεί με τρόμο τον πόλεμο στην Ουκρανία, σε έναν κόσμο όπου εξακολουθούν να μαίνονται δεκάδες ένοπλες συγκρούσεις, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι οι λέξεις μπορούν επίσης να γίνουν όπλα ικανά να προκαλέσουν τις μεγαλύτερες αποτρόπαιες πράξεις. Σε όλη την πρόσφατη ιστορία μας, έχουμε δει πώς η ρητορική μίσους οδήγησε στο θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων στο Ολοκαύτωμα, σε εκατοντάδες χιλιάδες στη γενοκτονία της Ρουάντα κατά των Τούτσι στα μέσα της δεκαετίας του 1990, σε δεκάδες χιλιάδες στο Ανατολικό Τιμόρ κατά τη διάρκεια της κατοχής της Ινδονησίας, σε χιλιάδες στη σφαγή της Σρεμπρένιτσα στον πόλεμο της Βοσνίας ή, πιο πρόσφατα, στη Βιρμανία όπου η μειονότητα των Τούτσι σκοτώθηκε από τους Τούτσι στον πόλεμο της Βοσνίας, στη Βιρμανία, όπου η μειονότητα των Ροχίνγκια εξακολουθεί να αποτελεί στόχο διακρίσεων και εγκλημάτων μίσους σε τέτοια κλίμακα, ώστε θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι πρόκειται για την πρώτη γενοκτονία του 21ου αιώνα, η οποία δεν έχει ακόμη και σήμερα επιλυθεί, κατά την οποία τα δικαιώματα της μουσουλμανικής μειονότητας εξακολουθούν να παραβιάζονται συστηματικά και της οποίας οι δράστες και οι υπεύθυνοι πρέπει να προσαχθούν ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου το συντομότερο δυνατόν.

Είναι σαφές ότι η ρητορική μίσους δεν γνωρίζει σύνορα, και τα τελευταία χρόνια τα κοινωνικά δίκτυα είναι το μέσο όπου έχει εξαπλωθεί περισσότερο και καλύτερα. Ταυτόχρονα με την πανδημία του Covid-19, το μίσος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχει ξεσπάσει κατά των μειονοτήτων, οι οποίες για άλλη μια φορά έχουν ξεχωρίσει, στιγματιστεί και ποινικοποιηθεί από εκείνους που καθοδηγούνται μόνο από παράλογο μίσος. 

Για την αντιμετώπιση του εγκληματικού μίσους, απαιτούνται σχέδια δράσης για την καταπολέμηση της ρητορικής μίσους, προκειμένου να εφαρμοστούν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξάλειψή της. Ας θυμόμαστε ότι η ελευθερία της έκφρασης και της γνώμης δεν είναι απόλυτα δικαιώματα, καθώς δεν καλύπτουν τη δυσφήμιση, τη συκοφαντία, τη δυσφήμιση, τον εξευτελισμό και την ποινικοποίηση, ούτε την υποκίνηση σε βίαιες ενέργειες κατά ατόμων ή ομάδων ατόμων.

Η ελευθερία της έκφρασης δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιηθεί για την απομυθοποίηση, την καταστροφή ή την άρνηση της αξιοπρέπειας οποιουδήποτε. Για το λόγο αυτό, η κοινωνία των πολιτών, τα μεγάλα κοινωνικά δίκτυα, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου και, φυσικά, οι δημοκρατικοί θεσμοί όλων των κρατών πρέπει να προωθήσουν κοινές δράσεις που συμβάλλουν στην εξάλειψη του μίσους από την κοινωνία μας, κυρίως μέσω της εκπαίδευσης. Επειδή ένα εκπαιδευτικό μοντέλο που βασίζεται στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων των ανθρώπων, σε όλα τα εκπαιδευτικά κέντρα και σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης, είναι το καλύτερο μέσο για να μπει τέλος στο παράλογο μίσος που βασίζεται στην προκατάληψη, την άγνοια και την κακόβουλη παραπληροφόρηση.

Πρέπει να δεσμευτούμε, να βάλουμε τέλος στη ρητορική μίσους και την απόρριψη των διαφορετικών είναι υποχρέωση ολόκληρης της κοινωνίας, ολόκληρης της ανθρωπότητας. Ας σκεφτούμε ότι ο σεβασμός, η πολυμορφία και η ενσωμάτωση είναι οι βασικοί πυλώνες στους οποίους βασίζεται κάθε σύγχρονη, δημοκρατική και προηγμένη κοινωνία. 

Αν πρέπει να μισήσουμε κάτι, ας μισήσουμε το μίσος που καταστρέφει. 

Ας αγκαλιάσουμε τον σεβασμό και την ποικιλομορφία που οικοδομεί. 

Γιατί αυτός είναι ο τρόπος. 

Ένα μονοπάτι χωρίς μίσος.

Um caminho sem ódio

(Dia Internacional de Combate ao Discurso de Ódio)

Nos últimos tempos, temos visto como o discurso do ódio se tem espalhado por todo o lado. Sem dúvida, o incitamento à violência, ao ódio e à discriminação deriva de concepções ideológicas que procuram erradicar a diferença, a riqueza da diversidade e desestabilizar a sociedade, negando os princípios e valores do respeito pelos direitos humanos que são o nosso património comum.

Com uma intenção maliciosa de desumanizar pessoas ou grupos de pessoas devido às suas características de identidade, o racismo, a xenofobia, a misoginia, a LGTBIfobia, a islamofobia, o anti-semitismo, a aporofobia, a disfobia, bem como qualquer conduta contrária à dignidade humana inviolável de cada pessoa, quem quer que seja, põe seriamente em perigo a paz entre os povos, a segurança da comunidade internacional, a defesa do nosso ambiente imediato e, claro, os direitos humanos de milhões de pessoas em todo o mundo. 

Enquanto o mundo assiste horrorizado à guerra na Ucrânia, num mundo onde dezenas de conflitos armados ainda grassam, temos de reconhecer que as palavras também podem tornar-se armas capazes de causar as maiores abominações. Ao longo da nossa história recente, vimos como o discurso do ódio levou à morte de milhões no Holocausto, a centenas de milhares no genocídio ruandês contra os Tutsi em meados da década de 1990, a dezenas de milhares em Timor Leste durante a ocupação da Indonésia, a milhares no massacre de Srebrenica na Guerra da Bósnia ou, mais recentemente, na Birmânia, onde a minoria Tutsi foi morta pelos Tutsi na guerra da Bósnia, na Birmânia, onde a minoria Rohingya continua a ser alvo de discriminação e de crimes de ódio a tal escala que se poderia argumentar que este é o primeiro genocídio do século XXI, ainda hoje por resolver, em que os direitos da minoria muçulmana continuam a ser sistematicamente violados e cujos perpetradores e perpetradores devem ser levados perante o Tribunal Penal Internacional o mais rapidamente possível.

É evidente que o discurso do ódio não conhece fronteiras, e nos últimos anos as redes sociais têm sido o meio onde mais e melhor se tem difundido. Coincidindo com a pandemia de Covid-19, o ódio nos meios de comunicação social tem sido galopante contra as minorias, que mais uma vez foram destacadas, estigmatizadas e criminalizadas por aqueles que são apenas movidos por um ódio irracional. 

Para combater o ódio criminal, são necessários planos de acção para combater o discurso do ódio, a fim de implementar todas as medidas necessárias para o erradicar. Recordemos que a liberdade de expressão e opinião não são direitos absolutos, pois não abrangem difamação, calúnia, calúnia, humilhação e criminalização ou incitamento a agir violentamente contra indivíduos ou grupos de pessoas.

A liberdade de expressão não pode de forma alguma ser utilizada para desumanizar, destruir ou negar a dignidade de ninguém. Por esta razão, a sociedade civil, as grandes redes sociais, os meios de comunicação social, as agências de aplicação da lei e, naturalmente, as instituições democráticas de todos os Estados devem promover acções conjuntas que contribuam para erradicar o ódio da nossa sociedade, principalmente através da educação. Porque um modelo educativo baseado no respeito pelos direitos humanos de todas as pessoas, em todos os centros educativos e em todos os níveis de ensino, é o melhor instrumento para pôr fim ao ódio irracional baseado em preconceitos, ignorância e desinformação maliciosa.

Temos de nos empenhar, para pôr fim ao discurso do ódio e da rejeição daqueles que são diferentes é uma obrigação de toda a sociedade, de toda a humanidade. Pensemos que o respeito, a diversidade e a inclusão são os pilares essenciais em que se baseia toda a sociedade moderna, democrática e avançada. 

Se temos de odiar algo, odiemos o ódio que destrói. 

Abraçemos o respeito e a diversidade que constroem. 

Porque esse é o caminho. 

Um caminho sem ódio.