(Escrito en 🇪🇸🇲🇽– Written in 🇬🇧🇺🇸)
🇪🇸ESPAÑOL🇲🇽
Hoy, 8 de septiembre, se celebra en España el Día del Cooperante, una fecha en la que reconocemos la labor de miles de personas que, desde distintos lugares del mundo, trabajan cada día acompañando a comunidades y personas que afrontan situaciones de pobreza, desigualdad, conflictos, desplazamientos, catástrofes o vulneraciones de sus derechos. Pero quizá sea también un buen día para preguntarnos qué significa realmente cooperar y ser cooperante.
La cooperación internacional no debería entenderse simplemente como enviar ayuda desde los países más ricos hacia aquellos que atraviesan mayores dificultades. Cooperar es mucho más que eso. Es escuchar, es acompañar, es compartir conocimientos y capacidades; y es trabajar junto a las comunidades y reconocer que quienes reciben apoyo no son meros beneficiarios, sino protagonistas de sus propios procesos de transformación.
Durante demasiado tiempo hemos hablado de determinados países únicamente desde la perspectiva de sus problemas. Hemos utilizado palabras como pobreza, hambre, guerra o subdesarrollo para describir realidades enormemente complejas y, en ocasiones, hemos terminado olvidando que detrás de cada estadística hay personas. Personas con nombres, familias, sueños, proyectos y derechos.
La cooperación basada en los Derechos Humanos parte precisamente de esa idea. No se trata de caridad; no se trata de paternalismo; y no se trata de que unas personas tengan que agradecer eternamente a otras aquello que reciben. Se trata de justicia.
Cuando una persona no tiene acceso a alimentos, vivienda, educación, asistencia sanitaria o seguridad, no estamos simplemente ante una desgracia individual. Estamos ante una vulneración de derechos que debe interpelarnos como sociedad.
Quienes trabajan en cooperación realizan una tarea que va mucho más allá de la ejecución de proyectos. Muchas personas cooperantes trabajan en lugares donde las condiciones son extraordinariamente difíciles, acompañando a quienes han tenido que abandonar sus hogares, atendiendo emergencias humanitarias, defendiendo los derechos de las mujeres y de la infancia, apoyando sistemas educativos y sanitarios o contribuyendo a que comunidades enteras puedan recuperar su autonomía y construir un futuro con mayores oportunidades.
En ocasiones su trabajo de las personas cooperantes permanece lejos de los focos. No aparece en los titulares. No ocupa las primeras páginas de los periódicos. Pero está ahí, en una escuela, en un hospital, en un campo de refugiados, en una comunidad rural; en una zona devastada por una guerra o por una catástrofe natural; y, quizá lo más importante, también está en la esperanza de que las cosas pueden cambiar.
Vivimos un momento especialmente complicado para la cooperación internacional. Las guerras se multiplican, las crisis humanitarias se prolongan, millones de personas se ven obligadas a desplazarse y las desigualdades continúan creciendo. A todo ello se suma una emergencia climática que está golpeando con especial dureza a quienes menos responsabilidad han tenido en provocarla.
Frente a esta realidad, algunos pueden pensar que la cooperación es un lujo que debemos permitirnos únicamente cuando las circunstancias económicas son favorables, pero es justo lo contrario. Es precisamente cuando el mundo se vuelve más injusto cuando más necesitamos cooperar.
La solidaridad no puede depender de que nos sobren recursos. Porque los Derechos Humanos tampoco pueden depender de cuánto dinero tengamos disponible. No podemos defender la dignidad humana únicamente cuando resulta cómodo hacerlo; no podemos hablar de igualdad mientras aceptamos que millones de personas nazcan condenadas a tener muchas menos oportunidades que otras simplemente por haber nacido en el lugar equivocado; y no podemos hablar de humanidad y permanecer indiferentes ante quienes sufren.
Por eso, en este Día del Cooperante, tenemos que reconocer a todas esas personas que han decidido dedicar una parte de su vida a trabajar por los demás. A quienes están sobre el terreno y a quienes sostienen esos proyectos desde sus organizaciones, universidades, administraciones, asociaciones y entidades sociales. A quienes aportan sus conocimientos profesionales y a quienes ofrecen su tiempo como voluntarios.
Cooperar no significa salvar a nadie. Significa caminar juntos; significa entender que nadie debería necesitar ser salvado de una injusticia que nunca debería haber existido; y significa trabajar para que las personas puedan ejercer sus derechos, tomar sus propias decisiones y construir su propio futuro.
Quizá esa sea la verdadera esencia de la cooperación. Porque no se trata de construir dependencia, sino autonomía; no consiste en imponer soluciones, sino construirlas conjuntamente; no se tiene que hablar por quienes sufren, sino escucharles y garantizar que sus voces sean escuchadas; y no se puede considerar la solidaridad como un gesto de superioridad, sino como una expresión de nuestra responsabilidad compartida.
Vivimos en un mundo profundamente interconectado. Lo que sucede a miles de kilómetros también termina afectándonos. Las guerras, las migraciones, las crisis climáticas, las desigualdades económicas y las vulneraciones de derechos no entienden de fronteras. Y los Derechos Humanos tampoco deberían entender de fronteras.
Por eso hoy merece la pena detenernos un momento y mirar hacia todas esas personas que trabajan para que la solidaridad se convierta en algo más que una palabra.
Porque cooperar es compartir, acompañar y construir juntos. Debemos ser capaces de defender la justicia allí donde hace falta.
Y, sobre todo, porque cooperar es comprender que la dignidad humana no tiene fronteras.
Se extiende si límites.
🇬🇧ENGLISH🇺🇸
Human Dignity Knows No Borders
Today, 8 September, Spain celebrates Cooperation Workers’ Day, a day on which we recognise the work of thousands of people who, in different parts of the world, dedicate themselves every day to supporting communities and individuals facing poverty, inequality, conflict, displacement, disasters or violations of their rights. But perhaps it is also a good day to ask ourselves what it really means to cooperate and to be a cooperation worker.
International cooperation should not simply be understood as sending aid from wealthier countries to those facing greater hardship. Cooperation is about so much more than that. It is about listening, supporting, sharing knowledge and expertise, and working alongside communities while recognising that those receiving support are not merely beneficiaries, but active participants in their own processes of transformation.
For far too long, we have spoken about certain countries solely from the perspective of their problems. We have used words such as poverty, hunger, war or underdevelopment to describe enormously complex realities and, at times, we have ended up forgetting that behind every statistic there are people. People with names, families, dreams, aspirations and rights.
Human rights-based cooperation starts precisely from this idea. It is not about charity; it is not about paternalism; and it is not about some people having to be eternally grateful to others for what they receive. It is about justice.
When a person has no access to food, housing, education, healthcare or security, we are not simply witnessing an individual misfortune. We are witnessing a violation of rights that must challenge us as a society.
Those working in international cooperation carry out a task that goes far beyond the implementation of projects. Many cooperation workers operate in places where conditions are extraordinarily difficult, supporting people who have been forced to leave their homes, responding to humanitarian emergencies, defending the rights of women and children, supporting education and healthcare systems, and helping entire communities regain their autonomy and build a future with greater opportunities.
At times, the work of cooperation workers remains far from the spotlight. It does not make the headlines. It does not appear on the front pages of newspapers. But it is there: in a school, in a hospital, in a refugee camp, in a rural community; in an area devastated by war or natural disaster; and, perhaps most importantly, it is also there in the hope that things can change.
We are living through an especially challenging time for international cooperation. Wars are multiplying, humanitarian crises are becoming protracted, millions of people are being forced to flee their homes, and inequalities continue to grow. On top of all this, there is a climate emergency that is hitting hardest those who bear the least responsibility for causing it.
Faced with this reality, some may think that cooperation is a luxury we can only afford when economic circumstances are favourable, but the opposite is true. It is precisely when the world becomes more unjust that we need cooperation most.
Solidarity cannot depend on whether we have resources to spare. Human rights cannot depend on how much money we have available either. We cannot defend human dignity only when doing so is convenient; we cannot speak of equality while accepting that millions of people are born condemned to have far fewer opportunities than others simply because they were born in the wrong place; and we cannot speak of humanity while remaining indifferent to those who suffer.
That is why, on this Cooperation Workers’ Day, we must recognise all those people who have chosen to dedicate part of their lives to working for others. Those working on the ground and those who sustain these projects through their organisations, universities, public institutions, associations and civil society organisations. Those who contribute their professional expertise and those who give their time as volunteers.
Cooperation does not mean saving anyone. It means walking together; it means understanding that no one should ever need to be saved from an injustice that should never have existed in the first place; and it means working to ensure that people can exercise their rights, make their own decisions and build their own future.
Perhaps that is the true essence of cooperation. Because it is not about creating dependency, but autonomy; it is not about imposing solutions, but building them together; it is not about speaking on behalf of those who suffer, but listening to them and ensuring that their voices are heard; and solidarity cannot be regarded as an act of superiority, but as an expression of our shared responsibility.
We live in a deeply interconnected world. What happens thousands of miles away ultimately affects us too. Wars, migration, climate crises, economic inequalities and violations of rights know no borders. And human rights should know no borders either.
That is why today it is worth taking a moment to look towards all those people who work to ensure that solidarity becomes more than just a word.
Because cooperation means sharing, supporting one another and building together. We must be capable of defending justice wherever it is needed.
And, above all, because cooperation means understanding that human dignity knows no borders.
It knows no limits.