(Escrito en 🇪🇸🇲🇽– Written in 🇬🇧🇺🇸)
🇪🇸ESPAÑOL🇲🇽
Algunas imágenes que deberían avergonzarnos como sociedad. Imágenes que nos obligan a detenernos, a mirar de frente una realidad que demasiadas veces intentamos apartar de nuestra conciencia. Estos días, mientras las primeras lluvias intensas del invierno azotan la Franja de Gaza, miles de familias palestinas vuelven a enfrentarse a una situación que resulta sencillamente insoportable. Después de haber perdido sus hogares, sus pertenencias, sus seres queridos y buena parte de sus esperanzas, ahora tienen que sobrevivir también al frío, al barro y al agua que inunda los pocos refugios que todavía les quedan.
En Gaza la lluvia no significa únicamente paraguas, calles mojadas o tardes de invierno. Significa miedo; significa despertarse en mitad de la noche porque el agua está entrando en la tienda de campaña; significa intentar salvar un colchón empapado, recoger la ropa de los niños y buscar un lugar donde protegerlos del frío; y significa comprobar, una vez más, que ni siquiera existe un lugar seguro donde descansar.
Miles de familias palestinas viven actualmente en tiendas improvisadas, construidas con plásticos, lonas deterioradas y materiales que apenas ofrecen protección frente a las inclemencias meteorológicas. Muchas de ellas se encuentran en terrenos inundables, entre montañas de escombros y junto a edificios gravemente dañados por los bombardeos. La llegada de las lluvias ha convertido estos asentamientos en auténticas trampas de agua y barro.
Las cifras son estremecedoras. Según los informes humanitarios de Naciones Unidas publicados el 9 de noviembre, las inundaciones han afectado a más de 26.000 hogares, mientras que más de 6.000 refugios familiares han quedado destruidos y otros 17.400 han sufrido daños. Se estima que alrededor de 600 familias han tenido que desplazarse nuevamente. Además, las autoridades gazatíes han informado de que unas 70.000 tiendas han resultado inundadas.
Y detrás de cada cifra hay personas. Hay madres que intentan mantener secos a sus hijos, personas mayores que apenas pueden caminar entre el barro, personas con discapacidad que encuentran todavía más dificultades para desplazarse y familias enteras que han perdido prácticamente todo lo que conservaban.
La tragedia ha llegado incluso a cobrarse nuevas vidas. El derrumbe de un talud de arena sobre varias tiendas en Deir al Balah provocó la muerte de cinco personas desplazadas, entre ellas tres menores y dos mujeres, según Naciones Unidas. También se ha informado del fallecimiento de un bebé por ahogamiento en un asentamiento de desplazados. Resulta difícil encontrar palabras para describir semejante sufrimiento.
Pero conviene detenerse en algo especialmente importante. Esta tragedia no puede explicarse simplemente como consecuencia de unas lluvias excepcionalmente intensas. La lluvia es un fenómeno natural. Que miles de personas tengan que afrontarla sin un techo digno, sin infraestructuras adecuadas, sin sistemas de drenaje y sin materiales suficientes para protegerse es consecuencia de una situación humanitaria y política que no podemos ignorar.
La destrucción de viviendas, hospitales, redes de saneamiento y servicios esenciales ha dejado a Gaza en una situación de vulnerabilidad extrema. A ello se añaden las restricciones a la entrada de ayuda humanitaria, materiales de construcción, tiendas, equipos de bombeo y otros suministros indispensables para afrontar el invierno. Naciones Unidas ha advertido de que existen más de 150.000 tiendas adquiridas por organizaciones humanitarias y países donantes que permanecen fuera de Gaza a la espera de poder entrar. Mientras tanto, las reservas disponibles dentro de la Franja están prácticamente agotadas.
Mientras todo esto sucede, el invierno apenas acaba de comenzar. No podemos acostumbrarnos a contemplar estas imágenes. No podemos permitir que el sufrimiento de la población palestina se convierta en una noticia más que aparece durante unos minutos en nuestros teléfonos y desaparece después entre titulares, debates políticos y otras preocupaciones. Tampoco podemos aceptar que la infancia palestina tenga que aprender demasiado pronto que dormir bajo la lluvia, pasar frío o perder su hogar forma parte de su vida cotidiana.
Los niños y las niñas de Gaza merecen crecer, jugar, estudiar, recibir atención sanitaria y tener la oportunidad de imaginar un futuro. Merecen una cama seca, una vivienda segura, ropa de abrigo y una infancia que no esté permanentemente condicionada por el miedo. No son cifras, no son daños colaterales ni instrumentos de ninguna disputa política. Son seres humanos cuyos derechos deben ser protegidos sin excepciones.
La comunidad internacional tiene la obligación de actuar. Es necesario garantizar el acceso inmediato, seguro y suficiente de la ayuda humanitaria, permitir la entrada de materiales de refugio y reconstrucción, proteger a la población civil y exigir el cumplimiento del derecho internacional humanitario. La asistencia no puede depender de intereses políticos ni convertirse en una herramienta de presión sobre una población que lleva demasiado tiempo soportando un sufrimiento insoportable.
No se trata de elegir entre unos seres humanos y otros. Se trata de defender la vida, la dignidad y los derechos humanos de todas las personas. Y precisamente por eso no podemos permanecer indiferentes ante lo que está ocurriendo en Palestina.
Nadie debería tener que elegir entre el miedo a los bombardeos y el miedo a morir bajo la lluvia. Porque ningún niño debería pasar una noche entera abrazado a su madre mientras el agua inunda el lugar al que llaman hogar. Y porque ningún pueblo debería tener que demostrar una y otra vez su derecho a vivir con dignidad.
Ojalá la lluvia no se lleve también la poca esperanza que le queda a Gaza y el mundo deje de mirar hacia otro lado de una vez.
Palestina necesita justicia, protección y humanidad.
No más indiferencia.
No más abandono.

🇬🇧ENGLISH🇺🇸
GAZA UNDER THE RAIN
There are images that should make us feel ashamed as a society. Images that force us to stop and confront a reality that we too often try to push out of our minds. These days, as the first heavy rains of winter hit the Gaza Strip, thousands of Palestinian families are once again facing an utterly unbearable situation. Having already lost their homes, their belongings, their loved ones and much of their hope, they must now struggle to survive the cold, the mud and the floodwater pouring into the few shelters they have left.
In Gaza, rain does not simply mean umbrellas, wet streets or winter afternoons. It means fear. It means waking up in the middle of the night because water is seeping into your tent. It means trying to save a soaked mattress, gathering your children’s clothes and searching for somewhere to keep them warm. And it means realising, once again, that there is not even a safe place to rest.
Thousands of Palestinian families are currently living in makeshift tents built from plastic sheets, worn-out tarpaulins and materials that offer barely any protection against the weather. Many are set up on flood-prone ground, among piles of rubble and beside buildings severely damaged by airstrikes. The arrival of the rain has turned these settlements into veritable traps of water and mud.
The figures are deeply distressing. According to United Nations humanitarian reports published on 9 November, flooding has affected more than 26,000 households, while over 6,000 family shelters have been destroyed and another 17,400 have been damaged. An estimated 600 families have been forced to flee once again. Gaza’s authorities have also reported that around 70,000 tents have been flooded.
And behind every figure there are human beings. Mothers trying to keep their children dry, elderly people struggling to walk through the mud, people with disabilities facing even greater difficulties getting around, and entire families who have lost almost everything they had left.
The tragedy has even claimed more lives. According to the United Nations, the collapse of a sand embankment onto several tents in Deir al Balah killed five displaced people, including three children and two women. There have also been reports of a baby drowning in a displacement camp. It is difficult to find words to describe such suffering.
But there is something particularly important that we must recognise. This tragedy cannot simply be explained away as the result of exceptionally heavy rainfall. Rain is a natural phenomenon. The fact that thousands of people have to face it without a decent roof over their heads, without adequate infrastructure, drainage systems or sufficient materials to protect themselves is the consequence of a humanitarian and political situation that we cannot ignore.
The destruction of homes, hospitals, sanitation networks and essential services has left Gaza in an extremely vulnerable situation. On top of this, restrictions on the entry of humanitarian aid, construction materials, tents, water pumps and other supplies essential for surviving the winter have made an already desperate situation even worse. The United Nations has warned that more than 150,000 tents purchased by humanitarian organisations and donor countries remain outside Gaza, waiting for permission to enter. Meanwhile, available supplies inside the Strip are almost completely exhausted.
As all this unfolds, winter has barely begun. We must not become accustomed to seeing these images. We cannot allow the suffering of the Palestinian people to become just another news story that appears on our phones for a few minutes before disappearing beneath headlines, political debates and other concerns. Nor can we accept that Palestinian children should have to learn so early in life that sleeping in the rain, enduring the cold or losing their homes are simply part of everyday life.
The children of Gaza deserve to grow up, play, go to school, receive medical care and have the opportunity to imagine a future. They deserve a dry bed, a safe home, warm clothes and a childhood that is not constantly overshadowed by fear. They are not statistics, collateral damage or bargaining chips in any political dispute. They are human beings whose rights must be protected without exception.
The international community has a duty to act. Immediate, safe and sufficient access for humanitarian aid must be guaranteed. The entry of shelter and reconstruction materials must be allowed, civilians must be protected and respect for international humanitarian law must be demanded. Humanitarian assistance cannot be made dependent on political interests or turned into a means of exerting pressure on a population that has endured unbearable suffering for far too long.
This is not about choosing some human beings over others. It is about defending life, dignity and the human rights of every person. And that is precisely why we cannot remain indifferent to what is happening in Palestine.
No one should have to choose between the fear of being bombed and the fear of dying in the rain. No child should have to spend an entire night clinging to their mother while floodwater engulfs the place they call home. And no people should have to keep proving, time and again, their right to live with dignity.
I hope the rain does not wash away what little hope Gaza has left, and that the world finally stops looking the other way.
Palestine needs justice, protection and humanity.
No more indifference.
No more abandonment.


