(Escrito en 🇪🇸️ – Written in 🇬🇧️ – Scritto in 🇮🇹 – Rédigé en 🇫🇷️ – Escrito em 🇵🇹)

🇪🇸️ESPAÑOL🇪🇸️

Hoy es un día en el que debemos unirnos para rendir homenaje a quienes dedican, arriesgan e, incluso, han perdido su vida prestando ayuda humanitaria en distintas partes del mundo a los más débiles de entre los débiles. 

En esta ocasión, y debido a la crisis del Covid-19, este homenaje debe ir especialmente dedicado a los profesionales de la salud que dan lo mejor de sí mismos asistiendo y cuidando a millones de personas en todo el mundo.  Debido a las restricciones impuestas por los gobiernos de todos los países, son los los diversos grupos que conforman la sociedad civil junto con las ONG quienes se están enfrentando a desafíos casi inabarcables desde la primera línea de batalla. 

Si hay algo positivo en todo esto, es que nos hemos dado cuenta de que los héroes y las heroínas son reales y están entre nosotros. Miles de personas han elegido estar junto a los más necesitados ofreciendo toda la ayuda posible. Debemos reconocerles su valía, su valentía y la extraordinaria capacidad de superar todos los obstáculos para seguir salvando vidas humanas desde la mayor humildad y el más férreo compromiso. 

Durante el confinamiento, hemos aplaudido todos los días su labor y su dedicación al servicio de quienes se han enfrentado a la pandemia desde la primera línea. Hoy, es preciso extender ese aplauso a quienes ofrecen toda su ayuda a los más necesitados de entre los necesitados, llevando alimentos, medicinas y, sobre todo, esperanza a las zonas más castigadas del planeta. 

Por eso, entre todas y todos, debemos unirnos con más fuerza que nunca para honrar y agradecer la labor y la dedicación de todos aquellos hombres y mujeres que, gracias a su valentía y compromiso, dan sentido cada día a la palabra solidaridad en un mundo cada vez más necesitado de aquello que nunca debemos perder: el significado de nuestra propia humanidad.

🇬🇧ENGLISH🇬🇧

HAND IN HAND

Today is a day when we must unite to pay tribute to those who dedicate, risk and even have lost their lives providing humanitarian aid in different parts of the world to the weakest of the weak. 

On this occasion, and because of the Covid-19 crisis, this tribute should be especially dedicated to the health professionals who give the best of themselves in assisting and caring for millions of people around the world.  Due to the restrictions imposed by the governments of all countries, it is the various groups that make up civil society along with NGOs that are facing almost unmanageable challenges from the front line. 

If there is one positive thing in all this, it is that we have realized that heroes and heroines are real and are among us. Thousands of people have chosen to stand alongside those most in need by offering all the help they can get. We must acknowledge their worth, their courage and their extraordinary ability to overcome all obstacles in order to continue saving human lives with the greatest humility and the most fervent commitment. 

During the confinement, we have applauded every day their work and their dedication to serving those who have faced the pandemic from the front line. Today, that applause must be extended to those who offer all their help to the most needy of the poor, bringing food, medicine and, above all, hope to the hardest hit areas of the planet. 

That is why, among all of us, we must unite more strongly than ever to honour and thank all those men and women who, thanks to their courage and commitment, give meaning every day to the word solidarity in a world increasingly in need of that which we must never lose: the meaning of our very humanity.

🇮🇹ITALIANO🇮🇹

MANO NELLA MANO

Oggi è un giorno in cui dobbiamo unirci per rendere omaggio a coloro che dedicano, rischiano e hanno anche perso la vita fornendo aiuti umanitari in diverse parti del mondo ai più deboli. 

In questa occasione, e a causa della crisi di Covid-19, questo omaggio deve essere dedicato in particolare ai professionisti della salute che danno il meglio di sé nell’assistenza e nella cura di milioni di persone in tutto il mondo.  A causa delle restrizioni imposte dai governi di tutti i Paesi, sono i vari gruppi che compongono la società civile, insieme alle ONG, a dover affrontare in prima linea sfide quasi ingestibili. 

Se c’è una cosa positiva in tutto questo, è che ci siamo resi conto che gli eroi e le eroine sono reali e sono tra noi. Migliaia di persone hanno scelto di stare al fianco dei più bisognosi offrendo tutto l’aiuto possibile. Dobbiamo riconoscere il loro valore, il loro coraggio e la loro straordinaria capacità di superare tutti gli ostacoli per continuare a salvare vite umane con la più grande umiltà e il più fervente impegno. 

Durante il confinamento, abbiamo applaudito ogni giorno il loro lavoro e la loro dedizione al servizio di coloro che hanno affrontato la pandemia dal fronte. Oggi, questo applauso deve essere esteso a coloro che offrono tutto il loro aiuto ai più bisognosi dei poveri, portando cibo, medicine e, soprattutto, speranza alle zone più colpite del pianeta. 

Per questo, tra tutti noi, dobbiamo unirci più che mai per onorare e ringraziare tutti quegli uomini e quelle donne che, grazie al loro coraggio e al loro impegno, danno ogni giorno un senso alla parola solidarietà in un mondo sempre più bisognoso di ciò che non dobbiamo mai perdere: il senso della nostra stessa umanità.

🇫🇷️FRANÇAIS🇫🇷️

MAIN DANS LA MAIN

Aujourd’hui est un jour où nous devons nous unir pour rendre hommage à ceux qui se dévouent, risquent et même ont perdu la vie en apportant une aide humanitaire dans différentes parties du monde aux plus faibles d’entre les faibles. 

À cette occasion, et en raison de la crise du Covid-19, cet hommage doit être particulièrement dédié aux professionnels de la santé qui donnent le meilleur d’eux-mêmes pour aider et soigner des millions de personnes dans le monde.  En raison des restrictions imposées par les gouvernements de tous les pays, ce sont les différents groupes qui composent la société civile ainsi que les ONG qui sont confrontés à des défis presque ingérables en première ligne. 

S’il y a une chose positive dans tout cela, c’est que nous avons réalisé que les héros et les héroïnes sont réels et qu’ils sont parmi nous. Des milliers de personnes ont choisi de se tenir aux côtés des plus démunis en leur offrant toute l’aide possible. Nous devons reconnaître leur valeur, leur courage et leur extraordinaire capacité à surmonter tous les obstacles afin de continuer à sauver des vies humaines avec la plus grande humilité et le plus fervent engagement. 

Pendant le confinement, nous avons applaudi chaque jour leur travail et leur dévouement au service de ceux qui ont fait face à la pandémie en première ligne. Aujourd’hui, ces applaudissements doivent être étendus à ceux qui offrent toute leur aide aux plus démunis parmi les pauvres, en apportant de la nourriture, des médicaments et, surtout, de l’espoir aux régions les plus durement touchées de la planète. 

C’est pourquoi, parmi nous tous, nous devons nous unir plus fortement que jamais pour honorer et remercier tous ces hommes et ces femmes qui, grâce à leur courage et à leur engagement, donnent chaque jour un sens au mot solidarité dans un monde qui a de plus en plus besoin de ce que nous ne devons jamais perdre : le sens de notre propre humanité. 

🇵🇹PORTUGUÊS🇵🇹

DE MÃOS DADAS

Hoje é um dia em que temos de nos unir para prestar homenagem àqueles que se dedicam, arriscam e até perderam a vida a prestar ajuda humanitária em diferentes partes do mundo aos mais fracos. 

Nesta ocasião, e devido à crise do Covid-19, esta homenagem deve ser especialmente dedicada aos profissionais de saúde que dão o melhor de si na assistência e cuidados a milhões de pessoas em todo o mundo.  Devido às restrições impostas pelos governos de todos os países, são os vários grupos que compõem a sociedade civil, juntamente com as ONG, que enfrentam desafios quase incontroláveis da linha da frente. 

Se há uma coisa positiva em tudo isto, é que percebemos que os heróis e as heroínas são reais e estão entre nós. Milhares de pessoas escolheram ficar ao lado dos mais necessitados oferecendo toda a ajuda que podem obter. Temos de reconhecer o seu valor, a sua coragem e a sua extraordinária capacidade de ultrapassar todos os obstáculos para continuar a salvar vidas humanas com a maior humildade e o compromisso mais fervoroso. 

Durante o confinamento, aplaudimos todos os dias o seu trabalho e a sua dedicação ao serviço daqueles que enfrentaram a pandemia a partir da linha da frente. Hoje, esse aplauso deve ser estendido àqueles que oferecem toda a sua ajuda aos mais necessitados dos pobres, levando comida, medicamentos e, sobretudo, esperança às áreas mais duramente atingidas do planeta. 

É por isso que, entre todos nós, devemos unir-nos mais do que nunca para honrar e agradecer a todos aqueles homens e mulheres que, graças à sua coragem e empenho, dão sentido todos os dias à palavra solidariedade num mundo cada vez mais necessitado daquilo que nunca devemos perder: o sentido da nossa própria humanidade.