(Escrito en 🇪🇸– Written in 🇬🇧– Scritto in 🇮🇹– Rédigé en 🇫🇷– Escrito em 🇵🇹)

🇪🇸ESPAÑOL🇪🇸

Hace unos días despedíamos por fin el año más difícil y doloroso de las últimas décadas. Un enemigo tan mortal como invisible nos han mantenido separados y, por todo el mundo, millones de familias han tenido que despedir a alguno de sus seres queridos.

El nuevo año nos trae un hilo de esperanza. A pesar de que haya quien desconfíe e, incluso, que intente desvirtuar la realidad con falsas ideas sin fundamento alguno, la vacuna ya está aquí. El esfuerzo ha sido enorme y, por primera vez, toda la humanidad se ha enfrentado a un enemigo común al que, más pronto que tarde, venceremos. 

Aún así, no podemos olvidar que millones de personas siguen conviviendo cada día con el dolor que provoca la violencia, el odio y la discriminación. Y tenemos que permanecer unidos para luchar en contra de la Violencia sobre la mujer, sobre menores de edad, personas ancianas y personas con diversidad funcional, sensorial e intelectual; contra el racismo, la xenofobia y la LGTBIfobia; contra todo tipo de violencia; y por el fin de todas las enfermedades, del hambre y de la guerra. 

Y sí, debemos ser positivos porque, muy pronto, volveremos a sonreír sin tapar nuestro rostro con una mascarilla, volveremos a reunirnos, volveremos abrazarnos, volveremos a besarnos y, mirándonos a los ojos, volveremos a decirnos “te quiero”. Pero hay que ser pacientes y esperar un poquito más. 

Creo que no hay mejores propósitos de año nuevo que estos y por eso espero que podamos compartirlos y hacerlos realidad.

Así que, ya solo me queda desearos, como siempre, Felicidad, Paz, Salud, Amor y Suerte. 

Por favor, cuidaros mucho. 

¡FELIZ AÑO NUEVO!

🇬🇧ENGLISH🇬🇧

NEW YEAR RESOLUTIONS

A few days ago we finally said goodbye to the most difficult and painful year of the last decades. An enemy as deadly as it is invisible has kept us apart and, all over the world, millions of families have had to say goodbye to some of their loved ones. 

The new year brings us a thread of hope. Although there are those who mistrust and even try to distort reality with unfounded misconceptions, the vaccine is here. The effort has been enormous and, for the first time, all of humanity has faced a common enemy that, sooner rather than later, we will defeat. 

Still, we cannot forget that millions of people continue to live every day with the pain of violence, hatred and discrimination. And we have to remain united to fight against violence against women, minors, the elderly and people with functional, sensory and intellectual diversity; against racism, xenophobia and LGBT-phobia; against all types of violence; and for an end to all disease, hunger and war. 

And yes, we must be positive because, very soon, we will smile again without covering our face with a mask, we will meet again, we will hug again, we will kiss again and, looking into each other’s eyes, we will say «I love you» again. But we must be patient and wait a little longer. 

I believe that there are no better new year resolutions than these and that is why I hope that we can share them and make them a reality.

So, I can only wish you, as always, Happiness, Peace, Health, Love and Luck. 

Please take care of yourselves. 

HAPPY NEW YEAR!

🇮🇹ITALIANO🇮🇹

RISOLUZIONI DI CAPODANNO

Alcuni giorni fa abbiamo finalmente detto addio all’anno più difficile e doloroso degli ultimi decenni. Un nemico tanto mortale quanto invisibile ci ha tenuti separati e, in tutto il mondo, milioni di famiglie hanno dovuto dire addio ad alcuni dei loro cari. 

Il nuovo anno porta un barlume di speranza. Anche se c’è chi diffida e cerca di distorcere la realtà con idee sbagliate senza fondamento, il vaccino è qui. Lo sforzo è stato enorme e, per la prima volta, tutta l’umanità ha affrontato un nemico comune che prima o poi sconfiggeremo. 

Anche così, non possiamo dimenticare che milioni di persone continuano a vivere ogni giorno con il dolore causato dalla violenza, dall’odio e dalla discriminazione. E dobbiamo rimanere uniti per lottare contro la violenza contro le donne, i minori, gli anziani e le persone con diversità funzionali, sensoriali e intellettuali; contro il razzismo, la xenofobia e la fobia LGBT-fobia; contro ogni tipo di violenza; e per la fine di tutte le malattie, la fame e la guerra. 

E sì, dobbiamo essere positivi perché, molto presto, sorrideremo di nuovo senza coprirci il viso con una maschera, ci incontreremo di nuovo, ci abbracceremo di nuovo, ci baceremo di nuovo e, guardandoci negli occhi, ci diremo di nuovo «ti amo». Ma dobbiamo avere pazienza e aspettare ancora un po’. 

Credo che non ci siano propositi di Capodanno migliori di questi e quindi spero che possiamo condividerli e farli diventare realtà.

Quindi, non posso che augurarvi, come sempre, Felicità, Pace, Salute, Amore e Fortuna. 

Per favore, abbiate cura di voi.

FELICE ANNO NUOVO!

🇫🇷FRANÇAIS🇫🇷

RÉSOLUTIONS DU NOUVEL AN

Il y a quelques jours, nous avons enfin dit au revoir à l’année la plus difficile et la plus douloureuse de ces dernières décennies. Un ennemi aussi mortel qu’invisible nous a séparés et, partout dans le monde, des millions de familles ont dû dire au revoir à certains de leurs proches. 

La nouvelle année apporte une lueur d’espoir. Bien que certains se méfient et tentent même de déformer la réalité avec des idées fausses sans fondement, le vaccin est là. L’effort a été énorme et, pour la première fois, toute l’humanité a été confrontée à un ennemi commun que, tôt ou tard, nous vaincrons. 

Malgré cela, nous ne pouvons pas oublier que des millions de personnes continuent à vivre chaque jour avec la douleur causée par la violence, la haine et la discrimination. Et nous devons rester unis pour lutter contre la violence envers les femmes, les mineurs, les personnes âgées et les personnes présentant une diversité fonctionnelle, sensorielle et intellectuelle ; contre le racisme, la xénophobie et la phobie des LGBT ; contre tous les types de violence; et pour mettre fin à toutes les maladies, à la faim et à la guerre. 

Et oui, nous devons être positifs parce que, très bientôt, nous allons sourire à nouveau sans nous couvrir le visage d’un masque, nous nous retrouverons, nous nous embrasserons à nouveau, nous nous embrasserons à nouveau et, en nous regardant dans les yeux, nous dirons à nouveau «Je t’aime». Mais nous devons être patients et attendre un peu plus longtemps. 

Je crois qu’il n’y a pas de meilleures résolutions du Nouvel An que celles-ci et j’espère donc que nous pourrons les partager et les concrétiser.

Je ne peux donc que vous souhaiter, comme toujours, bonheur, paix, santé, amour et chance. 

Prenez soin de vous, s’il vous plaît. 

JOYEUX NOUVEL AN !

🇵🇹PORTUGUÊS🇵🇹

RESOLUÇÕES DE ANO NOVO

Há alguns dias, finalmente despedimo-nos do ano mais difícil e doloroso das últimas décadas. Um inimigo tão mortal como invisível manteve-nos afastados e, em todo o mundo, milhões de famílias tiveram de dizer adeus a alguns dos seus entes queridos. 

O novo ano traz um lampejo de esperança. Embora existam aqueles que desconfiam e até tentam distorcer a realidade com conceitos errados sem fundamento, a vacina está aqui. O esforço tem sido enorme e, pela primeira vez, toda a humanidade enfrentou um inimigo comum que, mais cedo ou mais tarde, iremos derrotar. 

Mesmo assim, não podemos esquecer que milhões de pessoas continuam a viver todos os dias com a dor causada pela violência, ódio e discriminação. E devemos permanecer unidos na luta contra a violência contra as mulheres, os menores, os idosos e as pessoas com diversidade funcional, sensorial e intelectual; contra o racismo, a xenofobia e a fobia LGBT; contra todos os tipos de violência; e pelo fim de todas as doenças, da fome e da guerra. 

E sim, temos de ser positivos porque, muito em breve, sorriremos novamente sem cobrir o nosso rosto com uma máscara, voltaremos a encontrar-nos, abraçar-nos-emos novamente, beijar-nos-emos novamente e, olhando nos olhos um do outro, diremos «Amo-te» novamente. Mas temos de ser pacientes e esperar um pouco mais. 

Acredito que não existem resoluções de Ano Novo melhores do que estas e por isso espero que possamos partilhá-las e torná-las realidade.

Portanto, só vos posso desejar, como sempre, Felicidade, Paz, Saúde, Amor e Sorte. 

Por favor, tomem cuidado. 

FELIZ ANO NOVO!