(Escrito en 🇪🇸🇲🇽– Written in 🇬🇧🇺🇸– Scritto in 🇮🇹– Rédigé en 🇫🇷🇨🇦– Escrito em 🇵🇹🇧🇷)

🇪🇸ESPAÑOL🇲🇽

Hay cosas que no pueden esperar. La contaminación ambiental y el cambio climático son una realidad que amenazan la salud y la vida de millones de personas en todo el mundo. A todo ello debemos sumarle la actual situación de pandemia por el Covid-19 que, sin duda, también está relacionado con la degradación de nuestro entorno ambiental.

Nuestro verdadero hogar común está amenazado y sabemos cuáles son las razones: plásticos en mar, desforestación de los principales pulmones del planeta, la explotación intensiva de la tierra, el tráfico de especies amenazas y nuevas enfermedades que surgen con la desaparición del ecosistema.

Toda forma de vida en la Tierra está conectada al igual que todos y cada uno de nosotros. Nuestra salud depende directamente de la salud de los espacios naturales. No hay tiempo que perder, nuestra Madre nos necesita. Hace mucho tiempo que nos necesita. ¿Y por qué? Porque la reparación de los ecosistemas es esencial no solo para prevenir una extinción masiva de especies amenazadas o para revertir el Cambio Climático, también para poder luchar con la pobreza y las desigualdades.

Hemos de actuar con rapidez si queremos proteger nuestra biodiversidad. No olvidemos que si perdemos esa biodiversidad que nos rodea, perderemos una barrera de protección irremplazable ante cualquier patógeno. Pero debemos darnos prisa, el ritmo de deterioro es cada vez mayor y más de millón de especies animales y vegetales en están en riesgo de desaparecer en las próximas décadas.

Es cierto, ahora nuestra principal prioridad es salvar vidas y acabar con el Covid-19 pero, después, deberemos afrontar la protección de nuestro hogar, la defensa de nuestro único hogar. 

El futuro de toda la Humanidad está en juego. 

Y ella nos necesita. 

🇬🇧ENGLISH🇺🇸

OUR MOTHER NEEDS US

Some things cannot wait. Environmental pollution and climate change are a reality that threaten the health and lives of millions of people around the world. To all this we must add the current Covid-19 pandemic situation, which is undoubtedly also related to the degradation of our environment. 

Our true common home is under threat and we know the reasons: plastics in the sea, deforestation of the main lungs of the planet, intensive exploitation of the land, trafficking of endangered species and new diseases that arise with the disappearance of the ecosystem.

All forms of life on Earth are connected as are each and every one of us. Our health is directly dependent on the health of the wilderness. There is no time to lose, our Mother needs us. She has needed us for a long time. And why? Because repairing ecosystems is essential not only to prevent a mass extinction of endangered species or to reverse climate change, but also to fight poverty and inequality. 

We must act quickly if we are to protect our biodiversity. Let us not forget that if we lose the biodiversity that surrounds us, we will lose an irreplaceable protective barrier against any pathogen. But we must hurry, the rate of decline is increasing and more than a million plant and animal species are at risk of disappearing in the coming decades.

True, our first priority now is to save lives and kill Covid-19, but after that we must tackle the protection of our home, the defence of our only home. 

The future of all humanity is at stake. 

And She needs us. 

🇮🇹ITALIANO🇮🇹

NOSTRA MADRE HA BISOGNO DI NOI

Alcune cose non possono aspettare. L’inquinamento ambientale e il cambiamento climatico sono una realtà che minaccia la salute e la vita di milioni di persone in tutto il mondo. A tutto questo dobbiamo aggiungere l’attuale situazione pandemica del Covid-19 che, senza dubbio, è anche legata al degrado del nostro spazio ambientale. 

La nostra vera casa comune è minacciata e sappiamo quali sono le ragioni: la plastica nel mare, la deforestazione dei principali polmoni del pianeta, lo sfruttamento intensivo della terra, il traffico di specie in pericolo e le nuove malattie che sorgono con la scomparsa dell’ecosistema.

Ogni forma di vita sulla Terra è collegata, proprio come ognuno di noi. La nostra salute dipende direttamente dalla salute degli spazi naturali. Non c’è tempo da perdere, nostra madre ha bisogno di noi. Ha avuto bisogno di noi per molto tempo. E perché? Perché la riparazione degli ecosistemi è essenziale non solo per prevenire una massiccia estinzione di specie in pericolo o per invertire il cambiamento climatico, ma anche per combattere la povertà e la disuguaglianza. 

Dobbiamo agire rapidamente se vogliamo proteggere la nostra biodiversità. Non dimentichiamo che se perdiamo la biodiversità che ci circonda, perderemo una barriera protettiva insostituibile contro qualsiasi agente patogeno. Ma dobbiamo sbrigarci, il tasso di deterioramento sta aumentando e più di un milione di specie animali e vegetali rischiano di scomparire nei prossimi decenni.

È vero, la nostra prima priorità ora è salvare vite e porre fine a Covid-19 ma, dopo, dovremo affrontare la protezione della nostra casa, la difesa della nostra unica casa. 

È in gioco il futuro di tutta l’umanità. 

E lei ha bisogno di noi. 

🇫🇷FRANÇAIS🇨🇦

NOTRE MÈRE A BESOIN DE NOUS

Certaines choses ne peuvent pas attendre. La pollution environnementale et le changement climatique sont une réalité qui menace la santé et la vie de millions de personnes dans le monde. À tout cela, il faut ajouter la situation actuelle de la pandémie de Covid-19 qui, sans aucun doute, est également liée à la dégradation de notre environnement. 

Notre véritable maison commune est menacée et nous en connaissons les raisons : plastiques dans la mer, déforestation des principaux poumons de la planète, exploitation intensive des terres, trafic d’espèces menacées et nouvelles maladies qui apparaissent avec la disparition de l’écosystème.

Toute forme de vie sur Terre est connectée, tout comme chacun d’entre nous. Notre santé dépend directement de la santé des espaces naturels. Il n’y a pas de temps à perdre, notre Mère a besoin de nous. Elle a besoin de nous depuis longtemps. Et pourquoi ? Parce que la réparation des écosystèmes est essentielle non seulement pour éviter une extinction massive des espèces menacées ou pour inverser le changement climatique, mais aussi pour lutter contre la pauvreté et les inégalités. 

Nous devons agir rapidement si nous voulons protéger notre biodiversité. N’oublions pas que si nous perdons la biodiversité qui nous entoure, nous perdrons une barrière protectrice irremplaçable contre tout agent pathogène. Mais nous devons nous dépêcher, le rythme de la détérioration s’accélère et plus d’un million d’espèces animales et végétales risquent de disparaître dans les prochaines décennies.

C’est vrai, notre première priorité aujourd’hui est de sauver des vies et de mettre fin à Covid-19 mais, après cela, nous devrons faire face à la protection de notre foyer, à la défense de notre seul foyer. 

L’avenir de l’humanité entière est en jeu. 

Et elle a besoin de nous. 

🇵🇹PORTUGUÊS😱

A NOSSA MÃE PRECISA DE NÓS

Algumas coisas não podem esperar. A poluição ambiental e as alterações climáticas são uma realidade que ameaça a saúde e a vida de milhões de pessoas em todo o mundo. A tudo isto devemos acrescentar a actual situação de pandemia de Covid-19 que, sem dúvida, está também relacionada com a degradação do nosso ambiente. 

A nossa verdadeira casa comum está ameaçada e sabemos quais são as razões: plásticos no mar, desflorestação dos principais pulmões do planeta, exploração intensiva da terra, tráfico de espécies ameaçadas e novas doenças que surgem com o desaparecimento do ecossistema.

Cada forma de vida na Terra está ligada tal como todos e cada um de nós. A nossa saúde está directamente dependente da saúde dos espaços naturais. Não há tempo a perder, a nossa Mãe precisa de nós. Ela precisa de nós há muito tempo. E porquê? Porque a reparação dos ecossistemas é essencial não só para evitar uma extinção maciça de espécies ameaçadas ou para inverter as alterações climáticas, mas também para combater a pobreza e a desigualdade. 

Temos de agir rapidamente se quisermos proteger a nossa biodiversidade. Não esqueçamos que se perdermos a biodiversidade que nos rodeia, perderemos uma barreira protectora insubstituível contra qualquer agente patogénico. Mas temos de nos apressar, a taxa de deterioração está a aumentar e mais de um milhão de espécies animais e vegetais estão em risco de desaparecer nas próximas décadas.

É verdade, a nossa primeira prioridade agora é salvar vidas e acabar com o Covid-19 mas, depois disso, teremos de enfrentar a protecção da nossa casa, a defesa da nossa única casa. 

O futuro de toda a humanidade está em jogo. 

E ela precisa de nós.