(Escrito en 🇪🇸🇲🇽– Written in 🇬🇧🇺🇸– Scritto in 🇮🇹– Rédigé en 🇫🇷🇨🇦– Escrito em🇵🇹🇧🇷)

🇪🇸ESPAÑOL🇲🇽

Han pasado dos años desde que empezamos a caminar juntos. A lo largo de este tiempo, lo único que he pretendido es contribuir a que todas y todos conozcamos cuáles son los derechos más elementales que nos corresponden como seres humanos. 

Desde la libertad de expresión, teniendo como pilar esencial la Declaración Universal de Derechos Humanos, así como todos los textos que se inspiran en ella, he intentado de siempre ayudaros a conocer un poco más la realidad que nos rodea. Lo he intentado de la forma más amena posible hablando de temas tan esenciales para toda sociedad como lo son la igualdad, la libertad, la Justicia, la democracia y, sobre todo, de la suma importancia que supone el unir nuestras fuerzas en la protección de la dignidad humana, que es inviolable, y en la defensa de los derechos humanos de los que todas y todos somos titulares. 

Poco a poco, nuestra familia ha ido creciendo y, ahora mismo, habéis permitido que entre en vuestras vidas en más de 60 países: España, Estados Unidos de América, Colombia, Argentina, México, Irlanda, Italia, Perú, Chile, Ecuador, Brasil, Costa Rica, Suiza, Uruguay, Guatemala, Canadá, Panamá, Reino Unido, Nicaragua, Francia, Alemania, China, Venezuela, Países Bajos, Bolivia, Grecia, Suecia, Portugal, Bélgica, Australia, Palestina, India, Puerto Rico, El Salvador, Honduras, Turquía, República Dominicana, Paraguay, RAE de Hong Kong, Cuba, Japón, Dinamarca, Malta, Nueva Zelanda, Polonia, Somalia, Túnez, Andorra, Filipinas, Corea del Sur, Vietnam, Bulgaria, Marruecos, Rusia, Argelia, Finlandia, Kenia, Gibraltar, Angola, Austria, Kazajistán, Israel, Sudáfrica, Ucrania y Noruega. No imagináis el profundo agradecimiento que siento por todos y cada uno de vosotros. ¡MUCHÍSIMAS GRACIAS! 

A pesar del poco tiempo que tengo disponible, prometo seguir hacia delante para que, entre todas y todos, podamos seguir difundiendo este mismo mensaje de respeto y convivencia. Un mensaje que nos ayude a comprender la importancia de defender a ultranza aquello que es justo a través del respeto hacia la dignidad y hacia los derechos humanos. Por supuesto, seguiré haciéndolo en varios idiomas y, poco a poco, intentaré incluir algunos textos en otros diferentes. Sé que no será fácil, necesitaré un poco de tiempo para ello y, por supuesto, si me equivoco, sé que me corregiréis con el mismo respeto y afecto que yo os tengo. 

Recordemos siempre: la humanidad, en toda su riqueza y en toda su diversidad, es sin duda nuestro más valioso patrimonio y, al igual que nuestro planeta como único hogar común, hemos de defenderla entre todas y todos. 

Porque todos los seres humanos, seamos quienes seamos, nacemos libres e iguales en dignidad y derechos. 

¡SIGAMOS CONTRUYENDO! ¡SIGAMOS AVANZANDO!

🇬🇧ENGLISH🇺🇸

DEAR FAMILY

It has been two years since we started walking together. Throughout this time, the only thing I have tried to do is to contribute to making us all aware of the most basic rights to which we are entitled as human beings. 

From the freedom of expression, having the Universal Declaration of Human Rights as an essential pillar, as well as all the texts that are inspired by it, I have always tried to help you to know a little more about the reality that surrounds us. I have tried to do so in the most pleasant way possible by talking about such essential issues for any society as equality, freedom, justice, democracy and, above all, about the utmost importance of joining forces to protect human dignity, which is inviolable, and to defend the human rights to which we are all entitled. 

Little by little, our family has grown and, right now, you have allowed it to enter your lives in more than 60 countries: Spain, United States of America, Colombia, Argentina, Mexico, Ireland, Italy, Peru, Chile, Ecuador, Brazil, Costa Rica, Switzerland, Uruguay, Guatemala, Canada, Panama, United Kingdom, Nicaragua, France, Germany, China, Venezuela, Netherlands, Bolivia, Greece, Sweden, Portugal, Belgium, Australia, Palestine, India, Puerto Rico, El Salvador, Honduras, Turkey, Dominican Republic, Paraguay, Hong Kong SAR, Cuba, Japan, Denmark, Malta, New Zealand, Poland, Somalia, Tunisia, Andorra, Philippines, South Korea, Vietnam, Bulgaria, Morocco, Russia, Algeria, Finland, Kenya, Gibraltar, Angola, Austria, Kazakhstan, Israel, South Africa, Ukraine and Norway. You can’t imagine how deeply grateful I am to each and every one of you, THANK YOU SO MUCH! 

Despite the short time I have available, I promise to keep moving forward so that, between all of us, we can continue to spread the same message of respect and coexistence. A message that helps us to understand the importance of defending what is right through respect for dignity and human rights. Of course, I will continue to do this in several languages and, little by little, I will try to include some texts in other languages. I know it will not be easy, I will need some time to do it and, of course, if I make a mistake, I know that you will correct me with the same respect and affection that I have for you. 

Let us always remember: humanity, in all its richness and diversity, is undoubtedly our most valuable heritage and, like our planet as our only common home, we must defend it together. 

Because all human beings, whoever we are, are born free and equal in dignity and rights. 

LET’S KEEP BUILDING! LET’S KEEP MOVING FORWARD! 

🇮🇹ITALIANO🇮🇹

CARA FAMIGLIA

Sono passati due anni da quando abbiamo iniziato a camminare insieme. Durante tutto questo tempo, l’unica cosa che ho cercato di fare è contribuire a far conoscere a tutti noi quali sono i diritti più elementari che ci corrispondono come esseri umani. 

Dalla libertà di espressione, avendo come pilastro essenziale la Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, così come tutti i testi che si ispirano ad essa, ho sempre cercato di aiutarvi a conoscere un po’ di più la realtà che ci circonda. Ho cercato di farlo nel modo più piacevole possibile, parlando di questioni essenziali per qualsiasi società come l’uguaglianza, la libertà, la giustizia, la democrazia e, soprattutto, della massima importanza di unire le forze per proteggere la dignità umana, che è inviolabile, e per difendere i diritti umani a cui tutti abbiamo diritto. 

A poco a poco, la nostra famiglia è cresciuta e, in questo momento, l’avete fatta entrare nelle vostre vite in più di 60 paesi: Spagna, Stati Uniti d’America, Colombia, Argentina, Messico, Irlanda, Italia, Perù, Cile, Ecuador, Brasile, Costa Rica, Svizzera, Uruguay, Guatemala, Canada, Panama, Regno Unito, Nicaragua, Francia, Germania, Cina, Venezuela, Paesi Bassi, Bolivia, Grecia, Svezia, Portogallo, Belgio, Australia, Palestina, India, Porto Rico, El Salvador, Honduras, Turchia, Repubblica Dominicana, Paraguay, RAS di Hong Kong, Cuba, Giappone, Danimarca, Malta, Nuova Zelanda, Polonia, Somalia, Tunisia, Andorra, Filippine, Corea del Sud, Vietnam, Bulgaria, Marocco, Russia, Algeria, Finlandia, Kenya, Gibilterra, Angola, Austria, Kazakistan, Israele, Sud Africa, Ucraina e Norvegia. Non potete immaginare la profonda gratitudine che provo per ognuno di voi, GRAZIE TANTISSIMO! 

Nonostante il poco tempo che ho a disposizione, prometto di continuare ad andare avanti affinché, tra tutti noi, possiamo continuare a diffondere questo stesso messaggio di rispetto e convivenza. Un messaggio che ci aiuta a capire l’importanza di difendere al massimo ciò che è giusto attraverso il rispetto della dignità e dei diritti umani. Naturalmente, continuerò a farlo in diverse lingue e, poco a poco, cercherò di includere alcuni testi in altre lingue. So che non sarà facile, avrò bisogno di un po’ di tempo per questo e, naturalmente, se faccio un errore, so che mi correggerete con lo stesso rispetto e affetto che ho per voi. 

Ricordiamoci sempre: l’umanità, in tutta la sua ricchezza e diversità, è senza dubbio il nostro patrimonio più prezioso e, come il nostro pianeta in quanto unica casa comune, dobbiamo difenderlo insieme. 

Perché tutti gli esseri umani, chiunque essi siano, nascono liberi e uguali in dignità e diritti. 

CONTINUIAMO A COSTRUIRE! CONTINUIAMO AD ANDARE AVANTI! 

🇫🇷FRANÇAIS🇨🇦

CHÈRE FAMILLE

Cela fait deux ans que nous avons commencé à marcher ensemble. Pendant tout ce temps, la seule chose que j’ai essayé de faire est de contribuer à ce que nous sachions tous quels sont les droits les plus fondamentaux qui nous correspondent en tant qu’êtres humains. 

De la liberté d’expression, ayant comme pilier essentiel la Déclaration universelle des droits humains, ainsi que tous les textes qui s’en inspirent, j’ai toujours essayé de vous aider à en savoir un peu plus sur la réalité qui nous entoure. J’ai essayé de le faire de la manière la plus agréable possible en parlant de sujets aussi essentiels pour toute société que l’égalité, la liberté, la justice, la démocratie et, surtout, de l’importance primordiale d’unir nos forces pour protéger la dignité humaine, qui est inviolable, et pour défendre les droits de l’homme auxquels nous avons tous droit. 

Petit à petit, notre famille s’est agrandie et, à l’heure actuelle, vous lui avez permis d’entrer dans vos vies dans plus de 60 pays : Espagne, États-Unis d’Amérique, Colombie, Argentine, Mexique, Irlande, Italie, Pérou, Chili, Équateur, Brésil, Costa Rica, Suisse, Uruguay, Guatemala, Canada, Panama, Royaume-Uni, Nicaragua, France, Allemagne, Chine, Venezuela, Pays-Bas, Bolivie, Grèce, Suède, Portugal, Belgique, Australie, Palestine, Inde, Porto Rico, El Salvador, Honduras, Turquie, République dominicaine, Paraguay, RAS de Hong Kong, Cuba, Japon, Danemark, Malte, Nouvelle-Zélande, Pologne, Somalie, Tunisie, Andorre, Philippines, Corée du Sud, Vietnam, Bulgarie, Maroc, Russie, Algérie, Finlande, Kenya, Gibraltar, Angola, Autriche, Kazakhstan, Israël, Afrique du Sud, Ukraine et Norvège. Vous ne pouvez pas imaginer la profonde gratitude que je ressens pour chacun d’entre vous, MERCI BEAUCOUP ! 

Malgré le peu de temps dont je dispose, je promets de continuer à aller de l’avant pour que, entre nous tous, nous puissions continuer à diffuser ce même message de respect et de coexistence. Un message qui nous aide à comprendre l’importance de défendre au maximum ce qui est juste par le respect de la dignité et des droits humains. Bien entendu, je continuerai à le faire en plusieurs langues et, petit à petit, j’essaierai d’inclure certains textes dans d’autres langues. Je sais que ce ne sera pas facile, il me faudra un peu de temps pour cela et, bien sûr, si je fais une erreur, je sais que vous me corrigerez avec le même respect et la même affection que j’ai pour vous. 

N’oublions jamais que l’humanité, dans toute sa richesse et sa diversité, est sans aucun doute notre patrimoine le plus précieux et, à l’instar de notre planète qui est notre seule maison commune, nous devons la défendre ensemble. 

Parce que tous les êtres humains, qui que nous soyons, naissent libres et égaux en dignité et en droits. 

CONTINUONS À CONSTRUIRE ! CONTINUONS À ALLER DE L’AVANT ! 

🇵🇹PORTUGUÊS🇧🇷

QUERIDA FAMÍLIA

Já passaram dois anos desde que começámos a caminhar juntos. Ao longo deste tempo, a única coisa que tenho tentado fazer é contribuir para que todos nós saibamos quais são os direitos mais básicos que nos correspondem enquanto seres humanos. 

Da liberdade de expressão, tendo como pilar essencial a Declaração Universal dos Direitos Humanos, bem como todos os textos que se inspiram nela, sempre tentei ajudar-vos a conhecer um pouco mais sobre a realidade que nos rodeia. Tentei fazê-lo da forma mais agradável possível, falando de questões tão essenciais para qualquer sociedade como a igualdade, liberdade, justiça, democracia e, acima de tudo, sobre a extrema importância de unir forças para proteger a dignidade humana, que é inviolável, e para defender os direitos humanos a que todos temos direito. 

Pouco a pouco, a nossa família foi crescendo e, neste momento, permitiram que ela entrasse nas vossas vidas em mais de 60 países: Espanha, Estados Unidos da América, Colômbia, Argentina, México, Irlanda, Itália, Peru, Chile, Equador, Brasil, Costa Rica, Suíça, Uruguai, Guatemala, Canadá, Panamá, Reino Unido, Nicarágua, França, Alemanha, China, Venezuela, Países Baixos, Bolívia, Grécia, Suécia, Portugal, Bélgica, Austrália, Palestina, Índia, Porto Rico, El Salvador, Honduras, Turquia, República Dominicana, Paraguai, RAE de Hong Kong, Cuba, Japão, Dinamarca, Malta, Nova Zelândia, Polónia, Somália, Tunísia, Andorra, Filipinas, Coreia do Sul, Vietname, Bulgária, Marrocos, Rússia, Argélia, Finlândia, Quénia, Gibraltar, Angola, Áustria, Cazaquistão, Israel, África do Sul, Ucrânia e Noruega. Não conseguem imaginar a profunda gratidão que sinto por cada um de vós, MUITO OBRIGADO! 

Apesar do pouco tempo de que disponho, prometo continuar a avançar para que, entre todos nós, possamos continuar a difundir esta mesma mensagem de respeito e coexistência. Um mensagem que nos ajuda a compreender a importância de defender ao máximo o que é correcto através do respeito pela dignidade e pelos direitos humanos. É claro que continuarei a fazê-lo em várias línguas e, pouco a pouco, tentarei incluir alguns textos noutras línguas. Sei que não será fácil, precisarei de algum tempo para isso e, claro, se eu cometer um erro, sei que me corrigirá com o mesmo respeito e afecto que tenho por si. 

Lembremo-nos sempre: a humanidade, em toda a sua riqueza e diversidade, é sem dúvida o nosso património mais valioso e, tal como o nosso planeta como a nossa única casa comum, devemos defendê-la juntos. 

Porque todos os seres humanos, quem quer que sejamos, nascem livres e iguais em dignidade e direitos. 

CONTINUEMOS A CONSTRUIR! CONTINUEMOS A AVANÇAR!