(Escrito en 🇪🇸️🇲🇽 – Written in 🇬🇧️🇺🇸)

🇪🇸️ESPAÑOL🇲🇽

(Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición)

Cada 23 de agosto, por el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición, recordamos uno de los capítulos más oscuros de la historia de la humanidad. En este día, reflexionamos acerca de lo que supuso la enorme tragedia de la trata de esclavos hasta su abolición. Sin duda, una huella más de nuestro más oscuro pasado que jamás tiene que volver a repetirse. 

La esclavitud fue una abominación que se extendió durante siglos, afectando a millones de personas en todo el mundo y en varios continentes. Durante más de 400 años, desde el siglo XV hasta el siglo XIX, millones de personas de África fueron despojadas de su libertad y arrancadas de la tierra que les vio nacer. Familias enteras fueron separadas por la fuerza y obligadas a vivir hasta el fin de sus días en el sufrimiento constante bajo el yugo de la esclavitud y de la servidumbre. Así, la historia demuestra que los países receptores de esclavos afianzaron su crecimiento y prosperidad a través de la sangre y el sudor de millones de esclavos que eran tratados como meros objetos, deshumanizados completamente y tratados como una simple propiedad más de la que disponer para uso y goce personal. 

La llamada “Trata de Esclavos Transatlántica” fue una vía ominosa vía comercial para el tráfico humano. Las condiciones de viaje, totalmente infrahumanas, costaran la vida miles de esclavos que, durante la travesía, sucumbieron a las enfermedades, al maltratado continuado y al hambre. Por su parte, los supervivientes fueron conducidos a las plantaciones, minas y hogares de todo el mundo en donde trabajarían sin descanso hasta el fin de sus días. Y es que, la esclavitud no solo les robó la libertad, también les despojó de su identidad, de su cultura y de su dignidad como personas y hasta su total deshumanización. 

Sin embargo, en la madrugada del 23 de agosto de 1791, tuvo lugar el inicio de la Revolución Haitiana, un levantamiento liderado por esclavos que clamaban por su libertad y que, finalmente, supuso la independencia de Haití y la abolición de la esclavitud en la colonia francesa. Sin duda, esta revolución fue un hito histórico no solo para Haití, también fue la fuente de inspiración para otros levantamientos al grito de libertad en otros lugares que marcó el inicio de la progresiva abolición de la esclavitud, tal y como era entendida en ese momento, y hasta su total desaparición en todo el mundo.  

Es en este día cuando rendimos un homenaje a la figura de aquellos hombres y mujeres que, con gran valentía, resistencia y resiliencia, lucharon sin descanso por la abolición total de la esclavitud. Así pues, figuran tan importantes como Frederick Douglass, Harriet Tubman, Sojourner Truth, Harriet Beecher Stowe, John Brown, Lucretia Mott, Elizabeth Cady Stanton o Josiah Henson tuvieron un papel crucial en la lucha por la emancipación, la libertad y la igualdad de los afrodescendientes en los Estados Unidos. Un lucha que también tuvo su reflejo en otras partes del mundo con figuras tan relevantes para la causa abolicionista y contra la opresión y la injusticia como Mary Prince, Thomas Clarkson, Pablo de Olavide, Amelia Goyri de la Hoz, Mariano José de Larra,  José de San Martín, Anne Knight, José María Torres Caicedo, Víctor Schoelcher, Rafaela Cordero Molina, José de la Luz y Caballero o la Emperatriz de Francia, Eugenia de Montijo que, en sus años de juventud, en los años que estuvo en la corte española, abogó por la emancipación de los esclavos en los territorios bajo dominio colonial español. Sin lugar a dudas, la lucha contra la esclavitud hasta su total abolición tuvo de su lado a personalidades que abogaron por erradicación en todo el mundo. Un legado que perdura en la actualidad pues, el fruto de tantos años de lucha, se materializó en la posterior elaboración de leyes y de acuerdos internacionales que establecían una prohibición total de tráfico de personas con fines de esclavitud que se encuentran en vigor en la actualidad. 

No obstante, aunque la esclavitud transatlántica fue prohibida en el siglo XIX, todavía persisten formas contemporáneas de esclavitud en todo el mundo. La trata de personas es una cruda realidad que sigue afectando a millones de personas en situación de vulnerabilidad. Las víctimas sufren situaciones de explotación laboral, servidumbre por el impago de deudas, explotación sexual junto con otras formas de abuso que vulneran sus derechos más elementales. Por esta razón, la conmemoración de este día es un recordatorio para seguir abordando estos problemas y trabajar de forma coordinada entre todas las instituciones y agentes sociales para combatir toda forma de esclavitud moderna. 

Es aquí en donde el papel de la educación se torna esencial para mantener vivo el recuerdo de aquellas personas a las que está dedicado este día. Las nuevas generaciones deben ser conocedoras la historia, de lo que supuso la trata de esclavos y de cuáles fueron las consecuencias que acarreó para poder comprender la importancia de seguir luchando por la libertad, la igualdad, la justicia y por el respeto hacia los derechos humanos y hacia la dignidad humana inviolable de toda persona. Por eso, centros educativos de cualquier nivel, organizaciones culturales, museos y salas de exposición tienen un papel primordial para dar a conocer, desde la compresión, la concienciación social y la empatía, uno de los capítulos más oscuros de nuestra historia. Porque solo así evitaremos su repetición o que, al menos, las actuales formas modernas de esclavitud puedan ser reconocidas, prevenidas y combatidas hasta su total desaparición. 

En definitiva, hoy es un día para recordar las consecuencias cuando permitimos la discriminación, la opresión y la esclavitud. Pero también es un día para seguir luchando sin descanso contra toda forma de esclavitud moderna y para seguir luchando por la libertad, la justicia, la igualdad y el respeto hacia todo ser humano. 

Seamos conscientes de nuestro papel en la construcción de un mundo en donde la esclavitud, la discriminación y la injusticia sean solo recuerdos de un pasado que jamás ha que volver. 

Honremos siempre a quienes dieron su vida por la libertad y por un futuro más justo y lleno de humanidad. 

Sigamos construyendo un mundo de libertad, igualdad y justicia. 

Porque la lucha continúa.

🇬🇧️ENGLISH🇺🇸

THE DARK PAGE OF SLAVERY

(International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition)

Every 23 August, for the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, we remember one of the darkest chapters in human history. On this day, we reflect on the enormous tragedy of the slave trade until its abolition. Undoubtedly, one more trace of our darkest past that must never be repeated. 

Slavery was an abomination that went on for centuries, affecting millions of people around the world and on several continents. For more than 400 years, from the 15th to the 19th century, millions of people in Africa were stripped of their freedom and torn from the land of their birth. Entire families were forcibly separated and forced to live to the end of their days in constant suffering under the yoke of slavery and servitude. Thus, history shows that slave-receiving countries secured their growth and prosperity through the blood and sweat of millions of slaves who were treated as mere objects, completely dehumanised and treated as mere property to be disposed of for personal use and enjoyment. 

The so-called «Transatlantic Slave Trade» was an ominous trade route for human trafficking. The utterly inhumane conditions of travel cost the lives of thousands of slaves who succumbed to disease, continued mistreatment and starvation during the voyage. For their part, the survivors were taken to plantations, mines and homes around the world where they would work tirelessly until the end of their days. Slavery not only robbed them of their freedom, it also stripped them of their identity, their culture and their dignity as people, even to the point of total dehumanisation. 

However, in the early hours of 23 August 1791, the Haitian Revolution began, an uprising led by slaves who clamoured for their freedom, which finally led to Haiti’s independence and the abolition of slavery in the French colony. Undoubtedly, this revolution was a historical milestone not only for Haiti, it was also the source of inspiration for other uprisings for freedom in other places that marked the beginning of the progressive abolition of slavery, as it was understood at the time, until its total disappearance throughout the world.  

It is on this day that we pay tribute to those men and women who, with great courage, resistance and resilience, fought tirelessly for the total abolition of slavery. Thus, important figures such as Frederick Douglass, Harriet Tubman, Sojourner Truth, Harriet Beecher Stowe, John Brown, Lucretia Mott, Elizabeth Cady Stanton or Josiah Henson played a crucial role in the struggle for the emancipation, freedom and equality of people of African descent in the United States. A struggle that was also reflected in other parts of the world with figures as relevant to the abolitionist cause and against oppression and injustice as Mary Prince, Thomas Clarkson, Pablo de Olavide, Amelia Goyri de la Hoz, Mariano José de Larra, José de San Martín, Anne Knight, José María Torres Caicedo, Víctor Schoelcher, Rafaela Cordero Molina, José de la Luz y Caballero or the Empress of France, Eugénie de Montijo who, in her youth, during her years at the Spanish court, advocated the emancipation of slaves in the territories under Spanish colonial rule. Undoubtedly, the fight against slavery until its total abolition had on its side personalities who advocated its eradication throughout the world. A legacy that lives on today, as the fruit of so many years of struggle materialised in the subsequent drafting of laws and international agreements establishing a total ban on human trafficking for the purpose of slavery, which are still in force today. 

However, although transatlantic slavery was banned in the 19th century, contemporary forms of slavery still persist around the world. Human trafficking is a stark reality that continues to affect millions of vulnerable people. Victims suffer situations of labour exploitation, debt bondage, sexual exploitation and other forms of abuse that violate their most basic rights. For this reason, the commemoration of this day is a reminder to continue tackling these problems and to work in a coordinated manner between all institutions and social agents to combat all forms of modern slavery. 

This is where the role of education becomes essential to keep alive the memory of those to whom this day is dedicated. The new generations must be aware of history, of what the slave trade entailed and the consequences it entailed in order to understand the importance of continuing to fight for freedom, equality, justice and respect for human rights and for the inviolable human dignity of every person. For this reason, educational centres at all levels, cultural organisations, museums and exhibition halls have an essential role to play in making known, through understanding, social awareness and empathy, one of the darkest chapters in our history. This is the only way to avoid its repetition or, at least, so that modern forms of slavery can be recognised, prevented and fought until their total disappearance. 

In short, today is a day to remember the consequences when we allow discrimination, oppression and slavery. But it is also a day to continue to fight relentlessly against all forms of modern slavery and to continue to fight for freedom, justice, equality and respect for all human beings. 

Let us be mindful of our role in building a world where slavery, discrimination and injustice are only memories of a past that must never return. 

Let us always honour those who gave their lives for freedom and for a more just and humane future. 

Let us continue to build a world of freedom, equality and justice. 

Because the fight goes on.