When We Work Side By Side

(Written in 🇬🇧️🇺🇸-Escrito en 🇪🇸️🇲🇽)

🇬🇧️ENGLISH️🇺🇸

WHEN WE WORK SIDE BY SIDE

(International Day for South-South Cooperation)

It is truly amazing how the bonds of solidarity can cross borders. Through real commitment, all differences are put aside when the goal is to build a better world for all. It doesn’t matter where we are on the map because, ultimately, we are all part of the same common family: The Humanity. 

Making it possible for hope to resurge in the neediest regions of the world is an inescapable moral duty that we must fulfil. Building bridges of understanding and solidarity is the basis for mutual collaboration among all nations in difficult times of adversity. For it is at such times that it is more necessary than ever to join forces to act for equality, for justice and for a safe and sustainable environment. 

In a world where differences seem insurmountable, we realise that empathy and solidarity know no borders and can break down any wall. Every gesture of support for the regions that need it most is a clear demonstration of the strength that characterises us when we work side by side. There is no challenge that cannot be overcome when we act with determination. Thus, the great global challenges we face, such as increasing inequality and poverty, lack of social justice or climate change, can be easily overcome if we join forces. 

In the face of the suffering of our fellow human beings, remaining impassive can never be an option. We must act, always extend a helping hand, share what we have, pass on our knowledge in order to be able to face any future challenge and learn from those whose personal experiences are true life lessons.

There is no nobler cause than doing something for others, for those who have nothing but deserve everything. Society must unite and be inspired by the value of solidarity to realise that we are responsible for the care of our world and those who live in it. A more compassionate, inclusive, just and prosperous world. 

We are capable of achieving great things, of reaching unimaginable goals. 

And this goal is possible.

(Text with all rights reserved. The images are extracted from a public image bank.)

🇪🇸️ESPAÑOL️🇲🇽

(Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur)

En verdad, resulta asombrosa la forma en la que los lazos de solidaridad pueden traspasar fronteras. A través de un compromiso real, todas las diferencias quedan a un lado cuando el objetivo es construir un mundo mejor para todos. No importa cuál sea el lugar del mapa en el que nos encontremos porque, en definitiva, todos y todas formamos parte de una misma familia común: La Humanidad. 

Hacer posible que resurja la esperanza en las regiones más necesitadas del mundo es un deber moral ineludible que debemos cumplir. Construir puentes de entendimiento y solidaridad es la base para la colaboración mutua entre todas las naciones en los difíciles momentos de adversidad. Porque es justo en esas ocasiones cuando es más necesario que nunca sumar fuerzas para actuar en favor de la igualdad, de la justicia y por un entorno seguro y sostenible. 

En un mundo donde las diferencias parecen insalvables, nos damos cuenta de que la empatía y la solidaridad no conocen fronteras y pueden derribar cualquier muro. Cada gesto de apoyo a las regiones que más lo necesitan es una muestra clara de la fortaleza que nos caracteriza cuando trabajamos codo con codo. No hay desafío que no pueda superarse cuando actuamos con determinación. Así, los grandes desafíos globales a los que nos enfrentamos como el aumento de las desigualdades y de la pobreza, la falta de justicia social o el cambio climático pueden ser fácilmente vencidos si aunamos nuestras fuerzas. 

Ante el sufrimiento de quien son nuestros semejantes, permanecer impasibles jamás puede ser una opción. Hay que actuar, tender siempre una mano amiga, compartir aquello que tenemos, transmitir nuestro conocimiento para poder enfrentar cualquier desafío futuro y a aprender de aquellas personas cuyas experiencias personales son auténticas lecciones de vida.

No hay causa más noble que hacer algo por los demás, por quienes nada tienen pero todo merecen. La sociedad debe unirse e inspirarse en el valor de la solidaridad para darse cuenta de que somos responsables del cuidado de nuestro mundo y de quienes habitan en él. Un mundo más compasivo, inclusivo, justo y próspero. 

Somos capaces de lograr grandes cosas, de alcanzar metas inimaginables. 

Y esta meta es posible.

(Texto con todos los derechos reservados. Las imágenes son extraídas de un banco público de imágenes.)