(Escrito en🇪🇸🇲🇽 – Written in🇬🇧🇺🇸)

🇪🇸ESPAÑOL🇲🇽

(Día Internacional de Conmemoración y Homenaje a las Víctimas del Terrorismo)

Sin duda, el terrorismo es una de las realidades más crueles y dolorosas, una sombra que parece nunca desaparecer. Es imposible no pensar en las víctimas mientras buscamos entender lo incomprensible: por qué ocurre y cómo cambia nuestras vidas. Ante ello, debemos insistir en un mensaje claro de paz y en la defensa de los derechos humanos. Hablar del impacto del terrorismo y de lo que significa para las víctimas es fundamental para que, como sociedad, sigamos unidos y enfrentemos juntos a quienes intentan imponer el miedo para alcanzar sus objetivos.

Desde 2017, cada 21 de agosto recordamos el Día Internacional de Conmemoración y Homenaje a las Víctimas del Terrorismo. Este día sirve para honrar a quienes sufrieron directamente y para mostrarles apoyo y cercanía. Pero también es un momento para reafirmar el valor de la dignidad y de los derechos humanos de todas las personas. Porque las víctimas no son simples cifras ni deben reducirse a silencios rutinarios, sino seres humanos con historias, sueños e ilusiones que les fueron arrancados de manera injusta.

Cada víctima tenía un nombre, una vida, una familia, metas por cumplir. Reconocer su sufrimiento y el de sus seres queridos nos ayuda a darles un lugar para el recuerdo, donde puedan ser escuchados y recibir apoyo real. Esa ayuda debe ir más allá de lo médico: también debe incluir acompañamiento psicológico, económico y social. Porque sanar no es solo curar heridas físicas, sino también sostener el alma de quienes han vivido lo impensable.

A lo largo de la historia, nunca hemos logrado comprender del todo qué puede llevar a una persona a cometer actos tan brutales. Sin embargo, siempre aparece un mismo patrón: el uso de la violencia con fines políticos, religiosos o ideológicos. Esa violencia no solo hiere a las víctimas directas, también deja cicatrices en toda la comunidad.

Cuando hablamos de víctimas, pensamos primero en quienes murieron o sufrieron daños irreparables, físicos o emocionales. A quienes fallecieron se les arrebató lo más sagrado: la vida. Pero también hay que recordar a quienes quedaron con secuelas permanentes. Y, por supuesto, a sus familias, amigos y entornos, que cargan con el dolor y el vacío de la pérdida. El terrorismo, además, golpea al tejido social, deja traumas colectivos, genera miedo constante y cambia la forma en que vivimos como comunidad.

Más allá del daño humano, el terrorismo también provoca efectos políticos, sociales y económicos que afectan a todos. Puede debilitar gobiernos, sembrar desconfianza en las instituciones y aumentar la división social. Incluso, desde el punto de vista económico, hunde regiones enteras, frena el desarrollo y agrava desigualdades. Todo ello se suma al dolor irreparable de las víctimas, extendiendo aún más sus consecuencias.

En las últimas décadas, la comunidad internacional ha jugado un papel clave contra el terrorismo y en defensa de las víctimas. Organismos como Naciones Unidas han creado acuerdos para prevenirlo, combatirlo y proteger los derechos fundamentales de todas las personas. Porque si el terrorismo es un problema global, solo con una respuesta global puede enfrentarse.

Sin embargo, un gran reto es encontrar el equilibrio entre la seguridad y el respeto a los derechos humanos. Las medidas antiterroristas deben ser eficaces, pero nunca justificar abusos como detenciones arbitrarias, vigilancia masiva, tortura, desapariciones forzadas o asesinatos encubiertos. La lucha contra el terrorismo jamás puede convertirse en una excusa para vulnerar libertades.

En este camino, la sociedad civil y las asociaciones de víctimas son esenciales. Han trabajado sin descanso para brindar apoyo, recursos y acompañamiento. Además, mantienen viva la memoria de quienes ya no están, organizando actos, conferencias y actividades educativas que nos recuerdan la importancia de prevenir la violencia y humanizar a las víctimas más allá de los números fríos.

Aun con todos estos esfuerzos, el terrorismo sigue siendo una amenaza real en muchas partes del mundo. Hoy vemos con preocupación nuevas formas de violencia, desde ataques individuales hasta el uso de internet y redes sociales para reclutar, coordinar y radicalizar personas, incluso adolescentes. Jóvenes que, atrapados en entornos de exclusión, discriminación o discursos de odio, encuentran respuestas falsas y terminan atrapados en ideologías extremas.

Por eso, la prevención debe ser integral: educación, inclusión social e igualdad de oportunidades. Solo así podemos ofrecer alternativas reales y evitar que la frustración alimente el odio. De igual forma, debemos apostar por la reintegración de quienes un día fueron combatientes o cayeron en la radicalización. La reinserción social y familiar es clave, siempre con respeto a los derechos humanos, para que nunca más representen un peligro ni para ellos ni para los demás.

El debate sobre las raíces del terrorismo sigue abierto, pero hay algo claro: necesitamos una cultura de paz, respeto y convivencia. La educación es nuestra mejor herramienta para sembrar valores de tolerancia y diversidad, para neutralizar los discursos de odio y crear sociedades más unidas. Porque solo si las nuevas generaciones aprenden a rechazar la violencia y a resolver conflictos de forma pacífica, podremos construir un futuro más seguro.

Quienes han sufrido el terrorismo merecen respeto, reconocimiento y dignidad. La violencia nunca puede ser un camino aceptable, y debemos renovar nuestro compromiso con la paz, la justicia y la libertad. Mantener viva la memoria de las víctimas es la mejor forma de rendirles homenaje y de enviar un mensaje poderoso a quienes vienen detrás: no hay lugar para la barbarie.

La tarea de prevenir el terrorismo es responsabilidad de todos.

Podemos construir un mundo más seguro, más humano, más justo.

Hagámoslo juntos.

Con esperanza.

🇬🇧ENGLISH🇺🇸
There is no place for barbarism

(International Day of Remembrance and Tribute to the Victims of Terrorism)

Without a doubt, terrorism is one of the cruellest and most painful realities, a shadow that never seems to disappear. It is impossible not to think of the victims while we try to understand the incomprehensible: why it happens and how it changes our lives. Faced with this, we must insist on a clear message of peace and the defence of human rights. Speaking about the impact of terrorism and what it means for the victims is essential so that, as a society, we remain united and stand together against those who try to impose fear to achieve their goals.

Since 2017, every 21st of August we have observed the International Day of Remembrance and Tribute to the Victims of Terrorism. This day serves to honour those who suffered directly and to show them support and solidarity. But it is also a moment to reaffirm the value of dignity and the human rights of every person. Victims are not mere numbers, nor should they be reduced to routine silences; they are human beings with stories, dreams and hopes that were unjustly taken away.

Every victim had a name, a life, a family, goals to fulfil. Acknowledging their suffering, and that of their loved ones, helps us to give them a place for remembrance, where they can be heard and receive real support. Such help must go beyond medical care: it must also include psychological, economic and social assistance. Healing is not only about mending physical wounds, but also about sustaining the spirit of those who have lived through the unthinkable.

Throughout history, we have never been able to fully understand what could lead a person to commit such brutal acts. Yet a common pattern always emerges: the use of violence for political, religious or ideological purposes. Violence that not only harms direct victims but also leaves scars on entire communities.

When we speak of victims, we first think of those who were killed or left with irreparable harm, both physical and emotional. Those who died were stripped of the most sacred right: the right to life. But we must also remember those who live with permanent consequences. And, of course, the families, friends and communities who bear the pain and emptiness of loss. Terrorism also tears at the social fabric, causes collective trauma, fuels constant fear and changes the way communities live together.

Beyond human suffering, terrorism also brings political, social and economic consequences that affect everyone. It can weaken governments, sow mistrust in institutions and deepen social division. From an economic perspective, it devastates regions, halts development and worsens inequality. All this comes on top of the irreparable human loss, extending its consequences even further.

In recent decades, the international community has played a key role in confronting terrorism and defending victims. Organisations such as the United Nations have developed agreements to prevent and combat terrorism while protecting the fundamental rights of all. Because if terrorism is a global problem, it requires a global response.

However, one of the greatest challenges lies in finding the balance between security and respect for human rights. Anti-terrorism measures must be effective, but they must never justify abuses such as arbitrary arrests, mass surveillance, torture, forced disappearances or state-sponsored killings. The fight against terrorism must never become an excuse to trample on freedoms.

Along this path, civil society and victims’ associations are essential. They have worked tirelessly to provide support, resources and care. They also keep the memory of those who are gone alive, through commemorations, conferences and educational activities that remind us of the importance of prevention and the human side of every victim, far beyond cold statistics.

Despite all these efforts, terrorism remains a real threat in many parts of the world. We are now confronted with new forms of violence, from lone-wolf attacks to the use of the internet and social media to recruit, coordinate and radicalise, even targeting teenagers. Young people who, caught in exclusion, discrimination or exposed to hate speech, are drawn towards false promises and extreme ideologies.

This is why prevention must be comprehensive: education, social inclusion and equal opportunities. Only then can we offer real alternatives and stop frustration from feeding hatred. Likewise, we must also commit to reintegrating former combatants and those who once fell into radicalisation. Reinsertion into society and family life is essential, always respecting human rights, to ensure they no longer pose a danger to themselves or others.

Debates on the roots of terrorism continue, but one truth is clear: we need a culture of peace, respect and coexistence. Education is our best tool to instil values of tolerance and diversity, to dismantle hate speech and build stronger, more united communities. Only if the new generations learn to reject violence and resolve conflicts peacefully will we be able to create a safer future.

Those who have suffered terrorism deserve respect, recognition and dignity. Violence must never be an acceptable path, and we must renew our commitment to peace, justice and freedom. Preserving the memory of the victims is the best way to honour them and to send a powerful message to the generations to come: there is no place for barbarism.

Preventing terrorism is a responsibility we all share.

We can build a safer, fairer and more humane world.

Let us make it a reality.

With hope.