(Escrito en 🇪🇸🇲🇽- Written in 🇬🇧🇺🇸- Scritto in 🇮🇹🇸🇲- Rédigé en 🇫🇷🇨🇩- Escrito em 🇵🇹🇧🇷- Написано на 🇷🇺- 用中文 🇨🇳 撰写- مكتوب بالعربية 🇸🇦🇪🇬)

🇪🇸ESPAÑOL🇲🇽

A medida que pasan los años, vamos entendiendo que estas fechas guardan un significado muy distinto al que solemos darles. Más allá de las luces, los rituales litúrgicos o las tradiciones, son días que nos invitan a detenernos y a mirar hacia nuestro interior. Más allá de cuáles sean nuestras creencias, el amor y el cariño hacia quienes nos acompañan nos recuerdan aquello que es verdaderamente importante. 

A lo largo de nuestra vida, muchas personas dejarán una huella muy profunda. Algunas permanecerán siempre a nuestro lado; otras se marcharán sin que nadie les pida que lo hagan; algunas regresarán cuando menos lo esperemos, quizá justo en ese momento en que más las necesitemos; y otras, desgraciadamente, nunca más volverán. Pero incluso entonces, seguirán formando parte de quienes somos, vivas en la memoria, en los recuerdos compartidos y en ese lugar íntimo donde habitan los sentimientos que nunca desaparecen.

Lloramos ausencias y sentimos el vacío que dejan quienes ya no están, pero también sentimos el calor de quienes nos tendieron una mano en nuestros momentos más difíciles. Tal vez ahí resida una de las grandes lecciones de la vida. No se trata de pedir fuerza, sino de aceptar aquellos retos que nos permitan crecer, apoyándonos en la compañía, en la solidaridad y en el amor de quienes nos rodean. 

Pero más allá de los encuentros familiares alrededor de la mesa, no podemos olvidar a quienes no tienen nada que celebrar. A todas esas familias que se ven obligadas a separarse o a huir de sus hogares para escapar de la guerra, la pobreza, el hambre y de una muerte segura. A quienes sufren el rechazo en su propio hogar solo por ser, sentir, pensar o amar como cualquier persona tiene derecho a hacerlo. A las personas enfermas que ya no tienen fuerzas para abrazar a quienes aman. A quienes no tienen un hogar y cuya única compañía será el frío de la noche. Y a todas aquellas personas que vivirán estos días en soledad, esperando un abrazo de cariño o añorando escuchar un “te quiero” de quienes ya apenas les recuerdan.

En esta Nochebuena, mientras muchos nos reunimos con nuestras familias, tampoco olvidemos a quienes ven vulnerados sus derechos más básicos, derechos que deben prevalecer para toda persona, sin excepción alguna, sea cual sea su lugar de origen o sus circunstancias personales.

Vivimos en un mundo donde la paz sigue siendo frágil y esquiva. Las guerras en Ucrania y en Gaza, que es prácticamente un genocidio, nos recuerdan lo frágiles que los derechos humanos cuando hay una guerra. El sufrimiento, el desplazamiento forzoso y la muerte de miles de personas inocentes deberían conmovernos como humanidad. Cada vida perdida es una pérdida irreparable para toda la humanidad. El derecho a la paz y a la seguridad no son un privilegio, sino un derecho humano fundamental que hay que proteger y garantizar en todo momento. 

La comunidad internacional tiene la responsabilidad moral y legal de trabajar por soluciones pacíficas y duraderas, que aborden las causas de los conflictos y que sitúen a la dignidad humana en el centro de toda acción política. Las pequeñas acciones importan, pero deben nacer de un compromiso sincero, no de gestos vacíos y superficiales.

Nos queda un largo camino por recorrer para eliminar toda forma de violencia, odio y discriminación. La violencia contra mujeres y niñas sigue siendo una herida abierta en muchas partes del mundo. Pero la discriminación adopta múltiples rostros: por razón de género, orientación sexual, identidad, origen, religión, color de piel, pobreza o condición social. El racismo, la xenofobia, el antisemitismo, la aporofobia, la LGTBIfobia, el antigitanismo y otras formas de odio continúan dañando vidas, causando dolor y fracturando nuestra sociedad.

La diversidad no es una amenaza, es una fuente de riqueza. Aceptar nuestras diferencias y convivir desde el respeto es esencial para construir un mundo más justo, libre e igualitario. Por eso hay que romper los estereotipos, derribar los prejuicios y desafiar las normas que permiten aún la discriminación, la violencia, el desprecio y el odio. Trabajar por la igualdad no es una utopía, es una obligación ética y un objetivo que se puede alcanzar si realmente queremos.

En esta noche celebramos la llegada de aquel niño nacido para traer esperanza, luz y amor a toda la Humanidad. Un niño que, junto a su familia, se convirtió en refugiado nada más nacer, huyendo de una muerte segura, como hoy lo hacen miles de niños y niñas en distintas partes del mundo. Para conmemorar su nacimiento, nos reunimos alrededor de mesas llenas de alimentos, recordando a un hombre que transformó nuestra manera de entender el amor y la dignidad humana.

En el Judaísmo se le reconoce bajo el nombre de יְהוֹשֻׁעַ, Yehošuaʕ, o יֵשׁוּעַ, Yešuaʕ; en el Islam se le venera como عيسى ʿĪsā o Isa; y en el Cristianismo es conocido como Jesús. Sea cual sea nuestra fe o creencia, el mensaje que nos dejó trasciende cualquier religión y puede resumirse de forma sencilla: TE AMO Y NADA MÁS IMPORTA.

Por eso, en esta noche, pensemos en todas esas familias que, como José, María y el niño Jesús, se ven obligadas a huir para salvar sus vidas. Pensemos en quienes siguen siendo rechazados por quienes no aceptan una verdad tan básica como que todos los seres humanos nacemos libres e iguales en dignidad y derechos. En quienes viven atrapados en la soledad, en quienes luchan contra el hambre y el frío, y en quienes llevan años esperando y soñando en silencio un abrazo que les consuele.

Tal vez haya llegado el momento de volver a centrarnos en lo que de verdad importa, en aquello que realmente nos une y de ponerlo en práctica todos los días del año, y no solo en estas fechas. Nunca olvidemos que todas las personas tenemos un papel esencial para construir un mundo donde el respeto hacia todas las personas y hacia sus derechos humanos, básicos y elementales, sea algo verdaderamente universal.

Estos días nos invitan a actuar desde la compasión, comprensión, bondad y amor, cuatro pilares esenciales para un futuro más justo y en paz. Tenemos que comprometernos con el respeto y la protección de la dignidad humana inviolable de toda persona, sea quien sea. 

Esto es lo que quería compartir con todas y todos, junto a mis siete deseos, que ojalá os acompañen hoy, mañana y siempre:

Dignidad, Prosperidad, Felicidad, Paz, Amor, Salud y Suerte.

En esta noche mágica y de esperanza, hagamos posible el sueño de un mundo mejor.

Un mundo con mucha Luz.

¡FELICES FIESTAS!
¡FELIZ HANUKKAH!
¡FELIZ NAVIDAD!

🇬🇧ENGLISH🇺🇸
The Dream of a Better World

As the years go by, we begin to understand that these festive days hold a very different meaning from what we usually attribute to them. Beyond the lights, the religious rituals, or the traditions, these are days that invite us to pause and reflect inwardly. Beyond any belief, the love and affection we feel for those around us remind us of what is truly important.

Throughout our lives, many people will leave a deep mark. Some will remain by our side forever; others will leave without being asked; some may return when we least expect it, perhaps just when we need them most; and others, sadly, will never come back. Yet even then, they remain part of who we are, alive in our memories, in shared recollections, and in that intimate space where feelings never disappear.

We mourn absences and feel the emptiness left by those who are no longer with us, but we also feel the warmth of those who extended a helping hand in our most difficult moments. Perhaps there lies one of life’s great lessons: it is not about asking for strength, but about embracing challenges that allow us to grow, relying on the companionship, solidarity, and love of those around us.

Beyond family gatherings around the table, let us not forget those who have nothing to celebrate. All those families forced to flee from war, poverty, hunger, or certain death. Those rejected in their own homes for being, feeling, thinking, or loving as any person has the right to do. The sick who lack the strength to embrace loved ones. Those without a home, whose only company is the cold of the night. And all those who spend these days in solitude, longing for an embrace or for the words “I love you” from those who hardly remember them anymore.

On this Christmas Eve, while many of us gather with our families, let us also remember those whose most basic rights are violated, rights that must prevail for every person, without exception, regardless of their origin or circumstances.

We live in a world where peace remains fragile. Wars in Ukraine and Gaza remind us of the fragility of human rights in times of conflict. Suffering, forced displacement, and the death of thousands of innocent people should move us as a humanity. Each life lost is an irreparable loss for all of humanity. The right to peace and security is not a privilege but a fundamental human right that must be protected and guaranteed at all times.

The international community bears a moral and legal responsibility to work toward lasting and peaceful solutions, addressing the root causes of conflicts and placing human dignity at the centre of every political action. Small actions matter, but they must come from genuine commitment, not empty or superficial gestures.

There is still a long path ahead to eliminate all forms of violence, hatred, and discrimination. Violence against women and girls remains an open wound worldwide. Discrimination takes many forms: gender, sexual orientation, identity, origin, religion, skin colour, poverty, or social condition. Racism, xenophobia, antisemitism, aporophobia, LGBT-phobia, antigypsyism, and other forms of hatred continue to harm lives, causing pain and fracturing society.

Diversity is not a threat; it is a source of richness. Accepting our differences and living with respect is essential to building a fairer, freer, and more equal world. We must break stereotypes, dismantle prejudices, and challenge norms that still allow discrimination, violence, contempt, and hatred. Working for equality is not a utopia; it is an ethical duty and an achievable goal if we truly want it.

Tonight we celebrate the arrival of the child born to bring hope, light, and love to all humanity. A child who, with his family, became a refugee at birth, fleeing certain death, as thousands of children do today in different parts of the world. To commemorate his birth, we gather around tables filled with food, remembering a man who transformed our understanding of love and human dignity.

In Judaism, he is recognised as Yehošuaʕ or Yešuaʕ, in Islam as ʿĪsā or Isa, and in Christianity as Jesus. Whatever our faith or belief, the message he left transcends any religion and can be summed up simply and profoundly: I LOVE YOU AND NOTHING ELSE MATTERS.

Tonight, let us think of all those families who, like Joseph, Mary, and the child Jesus, are forced to flee for their lives. Let us think of those still rejected for failing to acknowledge the fundamental truth that all human beings are born free and equal in dignity and rights. Of those trapped in solitude, struggling with hunger and cold, and those who have been silently longing for an embrace for years.

Perhaps it is time to focus again on what truly matters, on what really unites us, and to put it into practice every day of the year, not only at this time. Let us never forget that each of us plays a vital role in building a world where respect for all people and their basic human rights is truly universal.

These days invite us to act with compassion, understanding, kindness, and love—four pillars essential for a fairer and more peaceful future. We must commit to respecting and protecting the inviolable human dignity of every person, whoever they may be.

This is what I wanted to share with all of you, along with my seven wishes, which I hope will accompany you today, tomorrow, and always:

Dignity, Prosperity, Happiness, Peace, Love, Health, and Luck.

On this magical night of hope, let us make the dream of a better world possible.

A world filled with light.

HAPPY HOLIDAYS!
HAPPY HANUKKAH!
MERRY CHRISTMAS!

🇮🇹ITALIANO🇸🇲
Il sogno di un mondo migliore

Con il passare degli anni, comprendiamo sempre meglio che queste festività hanno un significato molto diverso da quello che siamo abituati a dare loro. Oltre le luci, i riti religiosi o le tradizioni, questi sono giorni che ci invitano a fermarci e riflettere dentro di noi. Indipendentemente dalle credenze, l’amore e l’affetto verso chi ci sta accanto ci ricordano ciò che è veramente importante.

Nel corso della nostra vita, molte persone lasceranno un segno profondo. Alcune resteranno al nostro fianco per sempre; altre se ne andranno senza che nessuno lo chieda; alcune torneranno quando meno ce lo aspettiamo, forse proprio nel momento in cui ne abbiamo più bisogno; e altre, purtroppo, non torneranno mai. Eppure anche allora continueranno a far parte di chi siamo, vive nella memoria, nei ricordi condivisi e in quello spazio intimo dove i sentimenti non scompaiono mai.

Piangiamo le assenze e sentiamo il vuoto lasciato da chi non c’è più, ma proviamo anche il calore di chi ci ha teso una mano nei momenti più difficili. Forse qui risiede una delle grandi lezioni della vita: non si tratta di chiedere forza, ma di affrontare sfide che ci permettano di crescere, facendo affidamento sulla compagnia, sulla solidarietà e sull’amore di chi ci circonda.

Oltre agli incontri familiari intorno alla tavola, non dimentichiamo chi non ha nulla da celebrare. Tutte quelle famiglie costrette a fuggire da guerre, povertà, fame o morte certa. Coloro che sono rifiutati nelle loro case per essere, sentire, pensare o amare come chiunque ha diritto a fare. Malati che non hanno la forza di abbracciare i propri cari. Chi non ha una casa, la cui unica compagnia è il freddo della notte. E tutti coloro che passeranno questi giorni in solitudine, aspettando un abbraccio o ascoltando un “ti voglio bene” da chi ormai quasi non li ricorda più.

In questa vigilia di Natale, mentre molti di noi si riuniscono con le loro famiglie, ricordiamo anche chi vede violati i propri diritti più fondamentali, diritti che devono prevalere per ogni persona, senza eccezione, indipendentemente dal luogo d’origine o dalle circostanze.

Viviamo in un mondo dove la pace rimane fragile. Le guerre in Ucraina e a Gaza ci ricordano quanto siano fragili i diritti umani in tempi di conflitto. Sofferenza, sfollamento forzato e la morte di migliaia di innocenti dovrebbero commuoverci come umanità. Ogni vita persa è una perdita irreparabile per tutta l’umanità. Il diritto alla pace e alla sicurezza non è un privilegio, ma un diritto umano fondamentale da proteggere e garantire sempre.

La comunità internazionale ha la responsabilità morale e legale di lavorare per soluzioni pacifiche e durature, affrontando le cause profonde dei conflitti e mettendo la dignità umana al centro di ogni azione politica. Le piccole azioni contano, ma devono nascere da un impegno sincero, non da gesti vuoti e superficiali.

Abbiamo ancora molta strada da fare per eliminare tutte le forme di violenza, odio e discriminazione. La violenza contro donne e ragazze rimane una ferita aperta in molte parti del mondo. La discriminazione si manifesta in molte forme: genere, orientamento sessuale, identità, origine, religione, colore della pelle, povertà o condizione sociale. Razzismo, xenofobia, antisemitismo, aporofobia, omofobia, antigitanismo e altre forme di odio continuano a danneggiare vite, provocare dolore e frammentare la società.

La diversità non è una minaccia, è una fonte di ricchezza. Accettare le nostre differenze e convivere con rispetto è essenziale per costruire un mondo più giusto, libero e paritario. Dobbiamo rompere stereotipi, smantellare pregiudizi e sfidare norme che permettono ancora discriminazione, violenza, disprezzo e odio. Lavorare per l’uguaglianza non è utopia; è un dovere etico e un obiettivo raggiungibile se davvero lo vogliamo.

Questa notte celebriamo l’arrivo del bambino nato per portare speranza, luce e amore a tutta l’umanità. Un bambino che, insieme alla sua famiglia, è diventato rifugiato alla nascita, fuggendo da morte certa, come fanno oggi migliaia di bambini in diverse parti del mondo. Per commemorare la sua nascita, ci riuniamo attorno a tavole piene di cibo, ricordando un uomo che ha trasformato la nostra comprensione dell’amore e della dignità umana.

Nell’Ebraismo è riconosciuto come Yehošuaʕ o Yešuaʕ, nell’Islam come ʿĪsā o Isa, e nel Cristianesimo come Gesù. Qualunque sia la nostra fede o convinzione, il messaggio che ci ha lasciato trascende qualsiasi religione e può essere riassunto in modo semplice e profondo: TI AMO E NIENTE ALTRO IMPORTA.

Questa notte, pensiamo a tutte quelle famiglie che, come Giuseppe, Maria e il bambino Gesù, sono costrette a fuggire per salvare la propria vita. Pensiamo a chi viene ancora rifiutato da chi non riconosce la verità fondamentale che tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. A chi vive intrappolato nella solitudine, a chi lotta contro la fame e il freddo, e a chi da anni attende in silenzio un abbraccio consolatore.

Forse è arrivato il momento di concentrarci nuovamente su ciò che conta davvero, su ciò che ci unisce realmente, e di metterlo in pratica ogni giorno dell’anno, non solo in queste festività. Non dimentichiamo mai che ciascuno di noi ha un ruolo essenziale nella costruzione di un mondo in cui il rispetto per tutte le persone e per i loro diritti umani fondamentali sia davvero universale.

Questi giorni ci invitano ad agire con compassione, comprensione, gentilezza e amore: quattro pilastri indispensabili per un futuro più giusto e in pace. Dobbiamo impegnarci per il rispetto e la protezione della dignità umana inviolabile di ogni persona, chiunque essa sia.

Questo è ciò che volevo condividere con tutti voi, insieme ai miei sette desideri, che spero vi accompagnino oggi, domani e sempre:

Dignità, Prosperità, Felicità, Pace, Amore, Salute e Fortuna.

In questa notte magica e piena di speranza, rendiamo possibile il sogno di un mondo migliore.

Un mondo pieno di luce.

BUONE FESTE!
BUON HANUKKAH!
BUON NATALE!

🇫🇷FRANÇAIS🇨🇩
Le rêve d’un monde meilleur

Au fil des années, nous comprenons que ces dates ont une signification bien différente de celle que nous leur donnons habituellement. Au-delà des lumières, des rituels religieux ou des traditions, ce sont des jours qui nous invitent à nous arrêter et à regarder à l’intérieur de nous-mêmes. Quelle que soit notre croyance, l’amour et l’affection envers ceux qui nous entourent nous rappellent ce qui est véritablement important.

Au cours de notre vie, de nombreuses personnes laisseront une empreinte profonde. Certaines resteront toujours à nos côtés ; d’autres partiront sans que personne ne le leur demande ; certaines reviendront lorsque nous nous y attendrons le moins, peut-être au moment précis où nous en aurons le plus besoin ; et d’autres, malheureusement, ne reviendront jamais. Mais même dans ce cas, elles continueront de faire partie de ce que nous sommes, vivantes dans nos souvenirs, dans la mémoire partagée et dans cet espace intime où résident les sentiments qui ne disparaissent jamais.

Nous pleurons les absences et ressentons le vide laissé par ceux qui ne sont plus là, mais nous ressentons aussi la chaleur de ceux qui nous ont tendu la main dans nos moments les plus difficiles. Peut-être est-ce là l’une des grandes leçons de la vie. Il ne s’agit pas de demander de la force, mais d’accepter les défis qui nous permettent de grandir, en nous appuyant sur la compagnie, la solidarité et l’amour de ceux qui nous entourent.

Mais au-delà des réunions familiales autour de la table, nous ne pouvons pas oublier ceux qui n’ont rien à célébrer. Toutes ces familles qui sont contraintes de se séparer ou de fuir leur foyer pour échapper à la guerre, à la pauvreté, à la faim ou à une mort certaine. Ceux qui subissent le rejet dans leur propre foyer simplement parce qu’ils sont, ressentent, pensent ou aiment comme toute personne a le droit de le faire. Les personnes malades qui n’ont plus la force d’embrasser ceux qu’elles aiment. Ceux qui n’ont pas de foyer et dont la seule compagnie sera le froid de la nuit. Et toutes ces personnes qui passeront ces jours dans la solitude, attendant un geste d’affection ou espérant entendre un « je t’aime » de ceux qui à peine se souviennent encore d’eux.

En cette veille de Noël, alors que beaucoup d’entre nous se rassemblent avec leurs familles, n’oublions pas non plus ceux dont les droits fondamentaux sont violés, des droits qui doivent prévaloir pour chaque personne, sans exception, quel que soit leur lieu d’origine ou leurs circonstances personnelles.

Nous vivons dans un monde où la paix reste fragile et insaisissable. Les guerres en Ukraine et à Gaza, qui relèvent pratiquement du génocide, nous rappellent à quel point les droits humains sont vulnérables en temps de guerre. La souffrance, les déplacements forcés et la mort de milliers d’innocents devraient nous émouvoir en tant qu’humanité. Chaque vie perdue est une perte irréparable pour toute l’humanité. Le droit à la paix et à la sécurité n’est pas un privilège, mais un droit humain fondamental qu’il faut protéger et garantir en tout temps.

La communauté internationale a la responsabilité morale et légale de travailler à des solutions pacifiques et durables, abordant les causes profondes des conflits et plaçant la dignité humaine au centre de toute action politique. Les petites actions comptent, mais elles doivent naître d’un engagement sincère, et non de gestes vides et superficiels.

Nous avons encore un long chemin à parcourir pour éliminer toutes les formes de violence, de haine et de discrimination. La violence contre les femmes et les filles reste une plaie ouverte dans de nombreuses régions du monde. La discrimination prend de multiples visages : sexe, orientation sexuelle, identité, origine, religion, couleur de peau, pauvreté ou condition sociale. Le racisme, la xénophobie, l’antisémitisme, l’aporophobie, la LGBTIphobie, l’antitsiganisme et d’autres formes de haine continuent de blesser, de causer de la douleur et de fracturer notre société.

La diversité n’est pas une menace, c’est une richesse. Accepter nos différences et vivre dans le respect est essentiel pour construire un monde plus juste, libre et égalitaire. Il faut briser les stéréotypes, déconstruire les préjugés et défier les normes qui permettent encore la discrimination, la violence, le mépris et la haine. Travailler pour l’égalité n’est pas une utopie, c’est un devoir éthique et un objectif atteignable si nous le voulons vraiment.

Ce soir, nous célébrons l’arrivée de cet enfant né pour apporter espoir, lumière et amour à toute l’humanité. Un enfant qui, avec sa famille, est devenu réfugié dès sa naissance, fuyant une mort certaine, tout comme des milliers d’enfants et de familles dans le monde aujourd’hui. Pour commémorer sa naissance, nous nous rassemblons autour de tables garnies de nourriture, nous souvenant d’un homme qui a transformé notre manière de comprendre l’amour et la dignité humaine.

Dans le judaïsme, il est reconnu sous le nom de יְהוֹשֻׁעַ, Yehošuaʕ, ou יֵשׁוּעַ, Yešuaʕ ; dans l’islam, il est vénéré comme عيسى ʿĪsā ou Isa ; et dans le christianisme, il est connu sous le nom de Jésus. Quelle que soit notre foi ou croyance, le message qu’il a laissé transcende toute religion et peut se résumer de manière simple et profonde : JE T’AIME ET RIEN D’AUTRE N’EST IMPORTANT.

C’est pourquoi ce soir, pensons à toutes ces familles qui, comme Joseph, Marie et l’enfant Jésus, sont contraintes de fuir pour sauver leur vie. Pensons à ceux qui continuent d’être rejetés par ceux qui ne reconnaissent pas la vérité fondamentale que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. À ceux qui vivent enfermés dans la solitude, à ceux qui luttent contre la faim et le froid, et à ceux qui attendent depuis des années, en silence, un câlin réconfortant.

Peut-être est-il temps de revenir à ce qui compte vraiment, à ce qui nous unit réellement, et de le pratiquer tous les jours de l’année, et pas seulement pendant ces fêtes. N’oublions jamais que chacun de nous a un rôle essentiel dans la construction d’un monde où le respect de toutes les personnes et de leurs droits humains fondamentaux est vraiment universel.

Ces jours nous invitent à agir avec compassion, compréhension, bonté et amour : quatre piliers essentiels pour un avenir plus juste et en paix. Nous devons nous engager à respecter et à protéger la dignité humaine inviolable de chaque personne, quelle qu’elle soit.

C’est ce que je voulais partager avec vous tous, accompagné de mes sept vœux, qui, je l’espère, vous accompagneront aujourd’hui, demain et toujours :

Dignité, Prospérité, Bonheur, Paix, Amour, Santé et Chance.

En cette nuit magique et pleine d’espoir, rendons possible le rêve d’un monde meilleur.

Un monde rempli de lumière.

JOYEUSES FÊTES !
JOYEUX HANOUKKA !
JOYEUX NOËL !

🇵🇹PORTUGUÊS🇧🇷
O sonho de um mundo melhor

Com o passar dos anos, vamos entendendo que estas datas têm um significado muito diferente daquele que normalmente lhes damos. Para além das luzes, dos rituais religiosos ou das tradições, são dias que nos convidam a parar e a olhar para dentro de nós mesmos. Independentemente das nossas crenças, o amor e o carinho por aqueles que nos acompanham lembram-nos do que é verdadeiramente importante.

Ao longo da nossa vida, muitas pessoas deixarão uma marca profunda. Algumas permanecerão sempre ao nosso lado; outras partirão sem que ninguém lhes peça; algumas voltarão quando menos esperarmos, talvez exatamente no momento em que mais precisarmos delas; e outras, infelizmente, nunca mais voltarão. Mas mesmo assim, continuarão a fazer parte de quem somos, vivas na memória, nas recordações partilhadas e naquele espaço íntimo onde habitam os sentimentos que nunca desaparecem.

Lamentamos as ausências e sentimos o vazio deixado por aqueles que já não estão presentes, mas também sentimos o calor daqueles que nos estenderam a mão nos momentos mais difíceis. Talvez aí resida uma das grandes lições da vida. Não se trata de pedir força, mas de aceitar os desafios que nos permitem crescer, apoiando-nos na companhia, na solidariedade e no amor de quem nos rodeia.

Mas para além dos encontros familiares à mesa, não podemos esquecer aqueles que não têm nada para celebrar. Todas as famílias que são obrigadas a separar-se ou a fugir das suas casas para escapar à guerra, à pobreza, à fome ou à morte certa. Aqueles que sofrem rejeição no seu próprio lar simplesmente por serem, sentirem, pensarem ou amarem como qualquer pessoa tem direito de o fazer. As pessoas doentes que já não têm forças para abraçar aqueles que amam. Aqueles que não têm um lar e cuja única companhia será o frio da noite. E todas aquelas pessoas que passarão estes dias na solidão, esperando um gesto de carinho ou desejando ouvir um “amo-te” daqueles que mal se lembram delas.

Nesta véspera de Natal, enquanto muitos nos reunimos com as nossas famílias, não nos esqueçamos também daqueles cujos direitos mais básicos são violados, direitos que devem prevalecer para cada pessoa, sem exceção, independentemente do seu local de origem ou das suas circunstâncias pessoais.

Vivemos num mundo onde a paz continua frágil e esquiva. As guerras na Ucrânia e em Gaza, que são praticamente um genocídio, lembram-nos da vulnerabilidade dos direitos humanos em tempos de guerra. O sofrimento, o deslocamento forçado e a morte de milhares de inocentes deveriam comover-nos enquanto humanidade. Cada vida perdida é uma perda irreparável para toda a humanidade. O direito à paz e à segurança não é um privilégio, mas um direito humano fundamental que deve ser protegido e garantido em todos os momentos.

A comunidade internacional tem a responsabilidade moral e legal de trabalhar por soluções pacíficas e duradouras, abordando as causas profundas dos conflitos e colocando a dignidade humana no centro de toda ação política. As pequenas ações contam, mas devem nascer de um compromisso sincero, e não de gestos vazios e superficiais.

Ainda temos um longo caminho a percorrer para eliminar todas as formas de violência, ódio e discriminação. A violência contra mulheres e meninas continua a ser uma ferida aberta em muitas partes do mundo. A discriminação assume múltiplas formas: género, orientação sexual, identidade, origem, religião, cor da pele, pobreza ou condição social. O racismo, a xenofobia, o antissemitismo, a aporofobia, a LGBTIfobia, o antigitanismo e outras formas de ódio continuam a ferir vidas, a causar dor e a fragmentar a nossa sociedade.

A diversidade não é uma ameaça, é uma riqueza. Aceitar as nossas diferenças e conviver com respeito é essencial para construir um mundo mais justo, livre e igualitário. Por isso, devemos quebrar estereótipos, derrubar preconceitos e desafiar normas que ainda permitem discriminação, violência, desprezo e ódio. Trabalhar pela igualdade não é uma utopia, é um dever ético e um objetivo alcançável se tivermos verdadeira vontade.

Nesta noite, celebramos a chegada daquela criança nascida para trazer esperança, luz e amor à Humanidade. Uma criança que, juntamente com a sua família, se tornou refugiada logo ao nascer, fugindo de uma morte certa, tal como hoje fazem milhares de crianças e famílias em diferentes partes do mundo. Para comemorar o seu nascimento, reunimo-nos em torno de mesas cheias de alimentos, lembrando-nos de um homem que transformou a nossa forma de compreender o amor e a dignidade humana.

No Judaísmo, ele é reconhecido pelo nome יְהוֹשֻׁעַ, Yehošuaʕ, ou יֵשׁוּעַ, Yešuaʕ; no Islão, é venerado como عيسى ʿĪsā ou Isa; e no Cristianismo, é conhecido como Jesus. Seja qual for a nossa fé ou crença, a mensagem que nos deixou transcende qualquer religião e pode ser resumida de forma simples e profunda: EU AMO-TE E MAIS NADA IMPORTA.

Por isso, nesta noite, pensemos em todas aquelas famílias que, como José, Maria e o menino Jesus, são obrigadas a fugir para salvar as suas vidas. Pensemos naqueles que continuam a ser rejeitados por quem não aceita a verdade fundamental de que todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Naqueles que vivem presos na solidão, naqueles que lutam contra a fome e o frio, e naqueles que há anos esperam em silêncio um abraço reconfortante.

Talvez tenha chegado o momento de voltar a centrar-nos no que realmente importa, naquilo que nos une verdadeiramente, e pô-lo em prática todos os dias do ano, e não apenas nesta época. Nunca nos esqueçamos de que cada pessoa tem um papel essencial na construção de um mundo onde o respeito por todos e pelos seus direitos humanos básicos e fundamentais seja verdadeiramente universal.

Estes dias convidam-nos a agir com compaixão, compreensão, bondade e amor: quatro pilares essenciais para um futuro mais justo e em paz. Devemos comprometer-nos a respeitar e proteger a dignidade humana inviolável de cada pessoa, seja quem for.

É isto que queria partilhar com todos vocês, acompanhado pelos meus sete desejos, que, espero, vos acompanhem hoje, amanhã e sempre:

Dignidade, Prosperidade, Felicidade, Paz, Amor, Saúde e Sorte.

Nesta noite mágica e cheia de esperança, tornemos possível o sonho de um mundo melhor.

Um mundo cheio de Luz.

FELIZES FESTAS!
FELIZ HANUCÁ!
FELIZ NATAL!

🇷🇺 РУССКИЙ 🇧🇾
Мечта о лучшем мире

С годами мы начинаем понимать, что эти дни несут в себе совсем иной смысл, нежели тот, к которому мы привыкли. За пределами огней, литургических ритуалов и традиций это время приглашает нас остановиться и заглянуть внутрь себя. Независимо от наших убеждений, любовь и забота о тех, кто рядом с нами, напоминают нам о том, что действительно важно.

На протяжении жизни многие люди оставляют в нас глубокий след. Одни остаются рядом навсегда; другие уходят, не прощаясь; кто-то возвращается неожиданно, возможно, именно тогда, когда мы нуждаемся в этом больше всего; а некоторые, к сожалению, не возвращаются никогда. Но даже тогда они продолжают быть частью нас — живыми в памяти, в общих воспоминаниях и в том сокровенном месте, где обитают чувства, которые никогда не исчезают.

Мы скорбим об утрате и чувствуем пустоту, оставленную теми, кого больше нет, но в то же время ощущаем тепло тех, кто протянул нам руку помощи в самые трудные моменты. Возможно, в этом и заключается один из главных уроков жизни. Речь не о том, чтобы просить сил, а о том, чтобы принять испытания, которые помогают нам расти, опираясь на поддержку, солидарность и любовь окружающих.

Но за пределами семейных встреч за праздничным столом мы не можем забывать о тех, кому нечего праздновать. О семьях, вынужденных разлучаться или покидать свои дома, спасаясь от войны, бедности, голода и неминуемой смерти. О тех, кто сталкивается с отвержением в собственном доме лишь за то, что они есть, чувствуют, думают или любят так, как каждый человек имеет право. О больных, у которых больше нет сил обнять тех, кого они любят. О людях без дома, чьим единственным спутником становится холод ночи. И о всех тех, кто проведёт эти дни в одиночестве, ожидая жеста тепла или тоскуя по словам «я тебя люблю» от тех, кто уже почти их забыл.

В этот сочельник, когда многие из нас собираются с семьями, давайте не забывать о тех, чьи самые базовые права нарушаются — правах, которые должны принадлежать каждому человеку без исключения, независимо от места рождения или жизненных обстоятельств.

Мы живём в мире, где мир остаётся хрупким и ускользающим. Войны в Украине и Газе напоминают нам о том, насколько уязвимы права человека в условиях вооружённых конфликтов. Страдания, вынужденное перемещение и гибель тысяч невинных людей должны волновать нас как человечество. Каждая потерянная жизнь — это невосполнимая утрата для всего мира. Право на мир и безопасность — не привилегия, а фундаментальное право человека, которое необходимо защищать и гарантировать всегда.

Международное сообщество несёт моральную и юридическую ответственность за поиск мирных и устойчивых решений, устраняющих коренные причины конфликтов и ставящих человеческое достоинство в центр любой политической деятельности. Малые поступки имеют значение, но они должны рождаться из искренней приверженности, а не из пустых и поверхностных жестов.

Нам ещё предстоит долгий путь, чтобы искоренить все формы насилия, ненависти и дискриминации. Насилие в отношении женщин и девочек остаётся открытой раной во многих уголках мира. Но дискриминация имеет множество лиц: по признаку пола, сексуальной ориентации, идентичности, происхождения, религии, цвета кожи, бедности или социального положения. Расизм, ксенофобия, антисемитизм, апорофобия, ЛГБТИфобия, антицыганские настроения и другие формы ненависти продолжают разрушать жизни, причинять боль и раскалывать общество.

Разнообразие — не угроза, а источник богатства. Принятие наших различий и уважительное сосуществование необходимы для построения более справедливого, свободного и равноправного мира. Поэтому важно разрушать стереотипы, преодолевать предрассудки и бросать вызов нормам, которые всё ещё допускают дискриминацию, насилие, презрение и ненависть. Стремление к равенству — не утопия, а этическая обязанность и достижимая цель, если мы действительно этого хотим.

В эту ночь мы отмечаем рождение ребёнка, принесшего надежду, свет и любовь всему человечеству. Ребёнка, который вместе со своей семьёй стал беженцем с самого рождения, спасаясь от неминуемой смерти, как это сегодня происходит с тысячами детей по всему миру. Отмечая его рождение, мы собираемся за столами, полными еды, вспоминая человека, изменившего наше понимание любви и человеческого достоинства.

В иудаизме его знают как יְהוֹשֻׁעַ (Йехошуа) или יֵשׁוּעַ (Йешуа); в исламе его почитают как عيسى (ʿИса); а в христианстве он известен как Иисус. Независимо от нашей веры или убеждений, оставленное им послание выходит за рамки любой религии и может быть выражено просто: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, И БОЛЬШЕ НИЧТО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ.

Поэтому в эту ночь давайте вспомним все те семьи, которые, подобно Иосифу, Марии и младенцу Иисусу, вынуждены бежать, чтобы спасти свои жизни. Вспомним тех, кого по-прежнему отвергают за непринятие простой истины: все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Тех, кто живёт в одиночестве, кто борется с голодом и холодом, и тех, кто годами в тишине мечтает об утешительном объятии.

Возможно, пришло время вновь сосредоточиться на том, что действительно важно, на том, что нас объединяет, и воплощать это в жизнь каждый день, а не только в праздничные даты. Никогда не забывайте: каждый из нас играет важную роль в построении мира, где уважение к каждому человеку и его основным правам станет по-настоящему универсальным.

Эти дни призывают нас действовать, руководствуясь состраданием, пониманием, добротой и любовью — четырьмя основами более справедливого и мирного будущего. Мы должны взять на себя обязательство уважать и защищать неприкосновенное человеческое достоинство каждого, кем бы он ни был.

Вот чем я хотел(а) поделиться со всеми вами, вместе с моими семью пожеланиями, которые, надеюсь, будут сопровождать вас сегодня, завтра и всегда:

Достоинство, Процветание, Счастье, Мир, Любовь, Здоровье и Удача.

В эту волшебную и наполненную надеждой ночь давайте сделаем мечту о лучшем мире реальностью.

Мире, полном Света.

С ПРАЗДНИКАМИ!
С ХАНУКОЙ!
С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!

🇨🇳 中文🇨🇳
美好世界的梦想

随着岁月流逝，我们逐渐明白，这些节日蕴含的意义远比我们通常赋予它们的更深刻。超越灯光、宗教仪式或传统，它们提醒我们停下脚步，倾听内心。无论信仰如何，对身边人的爱与关怀让我们意识到真正重要的东西。

在我们的一生中，许多人会在我们心中留下深刻的印记。有些人会永远陪伴在我们身边；有些人会在无人要求的情况下离开；有些人会在意想不到的时候回到我们身边，或许正是在我们最需要的时候；而另一些人，遗憾的是，再也不会回来。但即使如此，他们仍然是我们的一部分，活在记忆中，活在共同的回忆里，活在那片情感永不消逝的心灵之地。

我们为缺席而流泪，为已逝之人的空虚而感伤，但同时也感受到那些在我们最困难时伸出援手的人的温暖。也许，这正是人生的一大课题。重点不是请求力量，而是接受那些让我们成长的挑战，并在身边人的陪伴、团结与爱中获得支持。

然而，除了家庭团聚的时刻，当几乎所有家庭围坐在丰盛的餐桌旁时，我们不能忘记那些无所庆祝的人。那些被迫离开或逃离家园以躲避战争、贫困、饥饿甚至死亡的家庭。那些仅因真实自我而在家中遭受排斥的人。那些病重无力拥抱所爱之人的人。那些无家可归、唯一陪伴是寒夜的人。还有那些将在孤独中度过节日、渴望被拥抱、渴望听到“我爱你”的人。

在这个平安夜，当许多人与家人团聚时，也不要忘记那些最基本权利受到侵犯的人，这些权利应适用于每个人，无论其出身或个人情况如何。

我们生活在一个和平依然脆弱的世界中。乌克兰和加沙的战争提醒我们，在战争中人权是多么脆弱。无辜者的痛苦、被迫流离失所以及成千上万人的死亡，应该让全人类为之动容。每一条生命的逝去，都是对整个人类的不可弥补的损失。和平与安全的权利不是特权，而是必须随时保护和保障的人权。

国际社会负有道义和法律责任，致力于和平、持久的解决方案，解决冲突根源，并将人的尊严置于所有政治行动的核心。微小的行动很重要，但必须发自真心，而非空洞的举动。

我们还有很长的路要走，以消除一切形式的暴力、仇恨与歧视。针对妇女和女孩的暴力在世界许多地方仍是一道伤口。歧视以多种面貌存在：基于性别、性取向、身份、出身、宗教、肤色、贫困或社会状况。种族主义、仇外心理、反犹主义、恐贫症、LGBT恐惧症、反吉普赛主义及其他形式的仇恨持续伤害生命，造成痛苦，分裂社会。

多样性不是威胁，而是财富。接纳差异、尊重共处是建设一个更公正、自由和平等世界的关键。因此，我们必须打破刻板印象，消除偏见，挑战允许歧视、暴力、蔑视与仇恨存在的规范。追求平等不是乌托邦，而是道德义务与可实现目标，只要我们真心付诸行动。

今晚，我们庆祝那位降生的孩子带来希望、光明与爱。他与家人一同成为新生的难民，逃离迫在眉睫的死亡，如今世界上成千上万的儿童也在经历相似的命运。为纪念他的诞生，我们围坐在丰盛的餐桌旁，回忆这位改变我们对爱与人类尊严理解的人。

在犹太教中，他被称为 יְהוֹשֻׁעַ Yehošuaʕ 或 יֵשׁוּעַ Yešuaʕ；在伊斯兰教中，他被称为 عيسى ʿĪsā 或 Isa；在基督教中，他被称为耶稣。无论信仰如何，他留下的信息超越宗教，可以用一句话概括：我爱你，仅此而已。

因此，在这个夜晚，让我们想起那些如约瑟、玛丽亚和耶稣婴孩般，为了生存被迫逃离的家庭。想起那些因不被接受而遭排斥的人。想起孤独中的人，抗争饥饿与寒冷的人，以及多年默默渴望慰藉拥抱的人。

也许，是时候重新聚焦真正重要的事情，将其贯彻于全年，而不仅仅是节日期间。永远不要忘记，每个人在建设一个尊重所有人及其基本权利的世界中，都扮演着关键角色。

这些日子提醒我们，从同情、理解、善意与爱出发，播撒四个支柱，为一个更公正与和平的未来奠基。我们必须承诺尊重并保护每个人不可侵犯的人类尊严。

这就是我想与大家分享的内容，并附上我的七个愿望，希望它们今天、明天以及永远伴随你们：

尊严、繁荣、幸福、和平、爱、健康与好运。

在这个充满魔力与希望的夜晚，让我们实现一个更美好的世界的梦想。

一个充满光明的世界。

节日快乐！
光明安息！
圣诞快乐！

🇸🇦 العربية 🇪🇬