(Escrito en 🇪🇸🇲🇽– Written in 🇬🇧🇺🇸– Scritto in 🇮🇹– Rédigé en 🇫🇷🇨🇩– Escrito em 🇵🇹🇧🇷)

🇪🇸ESPAÑOL🇲🇽

(Día Internacional de la Juventud)

Construir un futuro mejor es una tarea que nos afecta a todos y, sin duda, las nuevas generaciones son quienes están llamadas a liderar la construcción del mañana. Sin embargo, a pesar del enorme potencial los jóvenes de hoy, mujeres y hombres del mañana, también se enfrentan a situaciones de especial vulnerabilidad. 

La pandemia del COVID-19 ha afectado especialmente a millones de jóvenes que aún están en fase de formación, que buscan su primera oportunidad en el mercado laboral o a quienes, desafortunadamente han perdido su trabajo. Sin embargo, también la pandemia ha servido para demostrar la capacidad y el ingenio de la juventud para proponer soluciones que contribuyan a transformar nuestro mundo y nuestra sociedad para que sean más justos, igualitarios y sostenibles respetando el medioambiente y toda su biodiversidad. Su motivación debe servirnos de aliciente para seguir trabajando y comprometernos con toda la fuerza y la determinación que hemos demostrado para salir adelante en los momentos más complicados del pasado. 

Necesitamos de la juventud, eso es indudable. Muy especialmente, necesitamos de la participación de las mujeres y chicas jóvenes en todos los procesos de decisión para eliminar cualquier déficit democrático y reforzar la confianza en las instituciones ante cualquier riesgo de involución en el respeto hacia las libertades, los derechos humanos y la dignidad inviolable de toda persona. 

Son muchos los retos que deberemos afrontar y necesitaremos de la juventud para solucionarlos: emergencias sanitarias y dramas humanitarios, resolución de conflictos armados, luchar contra la amenaza de la pandemia y, por supuesto, contra la amenaza del Cambio Climático que ya nos golpea duramente. Y la respuesta debe partir del fortalecimiento de nuestra democracia, desde el respeto hacia los derechos humanos y mejorando los sistemas de protección global para aquellas amenazas de carácter global. 

Está en nuestras manos y, sobre todo, estamos en sus manos. 

Porque, sin duda, el futuro les pertenece. 

🇬🇧ENGLISH🇺🇸

WE ARE IN THEIR HANDS

(International Youth Day)

Building a better future is a task that affects us all and, undoubtedly, the new generations are the ones who are called to lead the construction of tomorrow. However, despite their enormous potential, the young people of today, the women and men of tomorrow, also face situations of particular vulnerability. 

The COVID-19 pandemic has particularly affected millions of young people who are still in training, who are looking for their first opportunity in the labour market or who have unfortunately lost their jobs. However, the pandemic has also served to demonstrate the capacity and ingenuity of young people to propose solutions that contribute to transforming our world and our society to be more just, egalitarian and sustainable while respecting the environment and all its biodiversity. Their motivation should encourage us to continue working and to commit ourselves with all the strength and determination we have shown to move forward in the most difficult times of the past. 

We need young people, there is no doubt about that. In particular, we need the participation of young women and girls in all decision-making processes in order to eliminate any democratic deficit and to strengthen confidence in the institutions in the face of any risk of regression in respect for freedoms, human rights and the inviolable dignity of every person. 

There are many challenges that we will have to face and we will need young people to solve them: health emergencies and humanitarian dramas, the resolution of armed conflicts, the fight against the threat of pandemics and, of course, the threat of climate change, which is already hitting us hard. And the response must be based on strengthening our democracy, respecting human rights and improving global protection systems for global threats. 

It is in our hands and, above all, we are in their hands. 

Because, without a doubt, the future belongs to them. 

🇮🇹ITALIANO🇮🇹

SIAMO NELLE LORO MANI

(Giornata internazionale della gioventù)

Costruire un futuro migliore è un compito che riguarda tutti noi e, senza dubbio, le nuove generazioni sono quelle che sono chiamate a guidare la costruzione del domani. Tuttavia, nonostante il loro enorme potenziale, i giovani di oggi, le donne e gli uomini di domani, affrontano anche situazioni di particolare vulnerabilità. 

La pandemia di COVID-19 ha colpito in particolare milioni di giovani che sono ancora in formazione, che stanno cercando la loro prima opportunità nel mercato del lavoro o che purtroppo hanno perso il lavoro. Tuttavia, la pandemia è servita anche a dimostrare la capacità e l’ingegnosità dei giovani nel proporre soluzioni che contribuiscano a trasformare il nostro mondo e la nostra società per essere più giusti, egualitari e sostenibili nel rispetto dell’ambiente e di tutta la sua biodiversità. La loro motivazione dovrebbe incoraggiarci a continuare a lavorare e a impegnarci con tutta la forza e la determinazione che abbiamo dimostrato per andare avanti nei momenti più difficili del passato. 

Abbiamo bisogno dei giovani, su questo non c’è dubbio. In particolare, è necessaria la partecipazione delle giovani donne e delle ragazze a tutti i processi decisionali per eliminare qualsiasi deficit democratico e rafforzare la fiducia nelle istituzioni di fronte a qualsiasi rischio di regressione nel rispetto delle libertà, dei diritti umani e della dignità inviolabile di ogni persona. 

Sono molte le sfide che dovremo affrontare e avremo bisogno dei giovani per risolverle: le emergenze sanitarie e i drammi umanitari, la risoluzione dei conflitti armati, la lotta contro la minaccia delle pandemie e, naturalmente, la minaccia del cambiamento climatico, che ci sta già colpendo duramente. E la risposta deve essere basata sul rafforzamento della nostra democrazia, sul rispetto dei diritti umani e sul miglioramento dei sistemi di protezione globale per le minacce globali. 

È nelle nostre mani e, soprattutto, siamo nelle loro mani. 

Perché, senza dubbio, il futuro appartiene a loro. 

🇫🇷FRANÇAIS🇨🇩

NOUS SOMMES ENTRE LEURS MAINS

(Journée internationale de la jeunesse)

Construire un avenir meilleur est une tâche qui nous concerne tous et, sans aucun doute, les nouvelles générations sont celles qui sont appelées à diriger la construction de demain. Cependant, malgré leur énorme potentiel, les jeunes d’aujourd’hui, les femmes et les hommes de demain, sont également confrontés à des situations de vulnérabilité particulière. 

La pandémie de COVID-19 a particulièrement touché des millions de jeunes qui sont encore en formation, qui sont à la recherche de leur première opportunité sur le marché du travail ou qui ont malheureusement perdu leur emploi. Cependant, la pandémie a également servi à démontrer la capacité et l’ingéniosité des jeunes à proposer des solutions qui contribuent à transformer notre monde et notre société pour qu’ils soient plus justes, égalitaires et durables tout en respectant l’environnement et toute sa biodiversité. Leur motivation doit nous encourager à continuer à travailler et à nous engager avec toute la force et la détermination dont nous avons fait preuve pour avancer dans les moments les plus difficiles du passé. 

Nous avons besoin de jeunes, cela ne fait aucun doute. En particulier, nous avons besoin de la participation des jeunes femmes et des filles à tous les processus décisionnels afin d’éliminer tout déficit démocratique et de renforcer la confiance dans les institutions face à tout risque de régression du respect des libertés, des droits de l’homme et de la dignité inviolable de chaque personne. 

Les défis que nous devrons relever sont nombreux et nous aurons besoin des jeunes pour les résoudre : les urgences sanitaires et les drames humanitaires, la résolution des conflits armés, la lutte contre la menace des pandémies et, bien sûr, la menace du changement climatique, qui nous frappe déjà durement. Et la réponse doit être fondée sur le renforcement de notre démocratie, le respect des droits de l’homme et l’amélioration des systèmes de protection contre les menaces mondiales. 

C’est entre nos mains et, surtout, nous sommes entre leurs mains. 

Car, sans aucun doute, l’avenir leur appartient. 

🇵🇹PORTUGUÊS🇧🇷

ESTAMOS NAS SUAS MÃOS

(Dia Internacional da Juventude)

A construção de um futuro melhor é uma tarefa que nos afecta a todos e, sem dúvida, são as novas gerações que são chamadas a liderar a construção do amanhã. No entanto, apesar do seu enorme potencial, os jovens de hoje, as mulheres e os homens de amanhã, também enfrentam situações de particular vulnerabilidade. 

A pandemia da COVID-19 afectou particularmente milhões de jovens que ainda estão em formação, que procuram a sua primeira oportunidade no mercado de trabalho ou que infelizmente perderam os seus empregos. No entanto, a pandemia também serviu para demonstrar a capacidade e engenho dos jovens para propor soluções que contribuam para transformar o nosso mundo e a nossa sociedade de forma mais justa, igualitária e sustentável, respeitando ao mesmo tempo o ambiente e toda a sua biodiversidade. A sua motivação deve encorajar-nos a continuar a trabalhar e a comprometermo-nos com toda a força e determinação que demonstrámos para avançarmos nos tempos mais difíceis do passado. 

Precisamos dos jovens, não há dúvidas quanto a isso. Em particular, precisamos da participação de mulheres jovens e raparigas em todos os processos de tomada de decisão, a fim de eliminar qualquer défice democrático e reforçar a confiança nas instituições face a qualquer risco de regressão no respeito pelas liberdades, direitos humanos e dignidade inviolável de cada pessoa. 

Há muitos desafios que teremos de enfrentar e precisaremos dos jovens para os resolver: emergências sanitárias e dramas humanitários, a resolução de conflitos armados, a luta contra a ameaça de pandemias e, claro, a ameaça das alterações climáticas, que já nos está a atingir duramente. E a resposta deve basear-se no reforço da nossa democracia, no respeito dos direitos humanos e na melhoria dos sistemas de protecção global contra as ameaças globais. 

Está nas nossas mãos e, acima de tudo, nós estamos nas suas mãos. 

Porque, sem dúvida, o futuro lhes pertence.