(Escrito en 🇪🇸🇲🇽– Written in 🇬🇧🇺🇸– Scritto in 🇮🇹🇸🇲– Rédigé en 🇫🇷🇨🇩– Escrito em 🇵🇹🇧🇷)

🇪🇸ESPAÑOL🇲🇽

(Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo)

El día 2 de abril no es un día cualquiera, es una fecha cargada de especial significado y emoción. Hoy, Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, es un día para abrir nuestros corazones y celebrar lo maravilloso de la condición humana en toda la riqueza de su diversidad.

El autismo, ese puzzle único de mil colores repleto de experiencias, pensamientos y sentimientos, nos invita a ver mucho más allá de lo que es simplemente superficial. Cada persona con autismo es un bello universo en sí misma, repleto de colores brillantes y profundos matices que, aunque no podamos verlos con la misma mirada, sin duda merecen ser celebrados, apreciados y amados. 

Sin embargo, el camino hacia la comprensión y la aceptación hacia la diversidad está repleto de barreras que, en muchas ocasiones, aunque sean invisibles, hacen que las personas con espectro autista sean rechazadas. La ignorancia y el miedo pueden tapar nuestra visión e impedirnos contemplar la belleza y el enorme potencial en quienes son diferentes pero que cuentan con nuestra misma dignidad y humanidad. Hoy, pero también durante el resto de año, es el día para derribar todas esas barreras invisibles y de abrir nuestras mentes y nuestros corazones desde la inclusión, la comprensión, la compasión y el amor. 

Si imagináramos por unos instantes un mundo donde cada sonrisa y cada lágrima fuera aceptada y valorada por igual, entenderíamos la necesidad de trabajar por un mundo donde la diversidad no fuese única una palabra vacía, sino un pilar esencial que sostuviese nuestras acciones y nuestras relaciones para con quienes nos rodean. Es juntamente este es el mundo al que debemos aspirar, un mundo donde cada persona, independientemente de su neurodiversidad, sea vista, validada, escuchada, comprendida y amada.

Cuando hablamos de inclusión no hablamos solo de una idea en abstracto. Hablar de inclusión es también un acto de empatía y de amor. La inclusión significa abrir nuestros corazones a quienes son diferentes reconociendo y celebrando la belleza de su singularidad. Porque es justamente en la diversidad donde encontramos la verdadera riqueza de la humanidad a través del camino de la compasión para lograr un mundo más justo para toda persona, sea quien sea y en cualquier lugar. 

Hoy, hemos de renovar nuestro compromiso de seguir trabajando desde la comprensión, la inclusión y la empatía no solo a través de nuestras palabras, sino también a través de nuestras acciones. Y este compromiso conlleva aprender a educarnos mutuamente para eliminar esas barreras invisibles que son el prejuicio y el estigma que, a su vez, perpetúan esa ignorancia que conduce a la exclusión, a la discriminación y al sufrimiento. 

Construyamos un futuro más justo y lleno de esperanza para todas las personas con autismo. Hagámoslo desde la convicción de que somos capaces de marcar la diferencia y extender el amor y la comprensión a nuestro alrededor. 

Podemos cambiar el mundo para quienes tienen una forma distinta de observarlo. 

Comprendiéndolo a través de la belleza de su mirada. 

Llenando su mundo de color. 

Y de esperanza. 

🇬🇧ENGLISH🇺🇸

FILLING THEIR WORLD WITH COLOUR

(World Autism Awareness Day)

The 2nd of April is not just any day, it is a date full of special meaning and emotion. Today, World Autism Awareness Day, is a day to open our hearts and celebrate the wonder of the human condition in all the richness of its diversity.

Autism, that unique puzzle of a thousand colours full of experiences, thoughts and feelings, invites us to see far beyond what is merely superficial. Each person with autism is a beautiful universe in itself, full of bright colours and deep nuances that, although we may not be able to see them with the same eyes, certainly deserve to be celebrated, appreciated and loved.

However, the road to understanding and acceptance of diversity is fraught with barriers that often, though invisible, cause people on the autistic spectrum to be shunned. Ignorance and fear can obscure our vision and prevent us from seeing the beauty and enormous potential in those who are different but who have our equal dignity and humanity. Today, but also throughout the rest of the year, is the day to break down all those invisible barriers and to open our minds and hearts with inclusion, understanding, compassion and love.

If we were to imagine for a few moments a world where every smile and every tear was accepted and valued equally, we would understand the need to work for a world where diversity is not just an empty word, but an essential pillar underpinning our actions and our relationships with those around us. It is together this is the world to which we must aspire, a world where every person, regardless of their neurodiversity, is seen, validated, heard, understood and loved.

When we talk about inclusion we are not just talking about an idea in the abstract. Talking about inclusion is also an act of empathy and love. Inclusion means opening our hearts to those who are different, recognising and celebrating the beauty of their uniqueness. For it is precisely in diversity that we find the true richness of humanity through the path of compassion to achieve a more just world for all people, whoever they are and wherever they are.

Today, we must renew our commitment to continue working on the basis of understanding, inclusion and empathy not only through our words, but also through our actions. And this commitment entails learning to educate each other to remove the invisible barriers of prejudice and stigma which, in turn, perpetuate the ignorance that leads to exclusion, discrimination and suffering.

Let us build a fairer future full of hope for all people with autism. Let us do so with the conviction that we can make a difference and spread love and understanding all around us.

We can change the world for those who have a different way of looking at it.

Understanding it through the beauty of their eyes.

Filling their world with colour.

And hope.

🇮🇹ITALIANO🇸🇲 

RIEMPIENDO IL LORO MONDO DI COLORI

(Giornata mondiale per la consapevolezza sull’autismo)

Il 2 aprile non è un giorno qualunque, ma una data ricca di significati ed emozioni speciali. Oggi, Giornata mondiale della consapevolezza dell’autismo, è un giorno per aprire i nostri cuori e celebrare la meraviglia della condizione umana in tutta la ricchezza della sua diversità.

L’autismo, quel puzzle unico dai mille colori pieno di esperienze, pensieri e sentimenti, ci invita a vedere ben oltre ciò che è solo superficiale. Ogni persona con autismo è un universo bellissimo in sé, pieno di colori brillanti e di sfumature profonde che, anche se non siamo in grado di vedere con gli stessi occhi, meritano certamente di essere celebrate, apprezzate e amate.

Tuttavia, la strada verso la comprensione e l’accettazione della diversità è irta di barriere che spesso, anche se invisibili, fanno sì che le persone dello spettro autistico vengano evitate. L’ignoranza e la paura possono oscurare la nostra visione e impedirci di vedere la bellezza e l’enorme potenziale di coloro che sono diversi, ma che hanno la nostra stessa dignità e umanità. Oggi, ma anche per tutto il resto dell’anno, è il giorno di abbattere tutte queste barriere invisibili e di aprire le nostre menti e i nostri cuori all’inclusione, alla comprensione, alla compassione e all’amore.

Se immaginassimo per qualche istante un mondo in cui ogni sorriso e ogni lacrima fossero accettati e valorizzati allo stesso modo, capiremmo la necessità di lavorare per un mondo in cui la diversità non sia solo una parola vuota, ma un pilastro essenziale alla base delle nostre azioni e delle nostre relazioni con chi ci circonda. È insieme questo il mondo a cui dobbiamo aspirare, un mondo in cui ogni persona, indipendentemente dalla sua neurodiversità, sia vista, convalidata, ascoltata, compresa e amata.

Quando parliamo di inclusione non parliamo solo di un’idea astratta. Parlare di inclusione è anche un atto di empatia e di amore. Inclusione significa aprire il cuore a chi è diverso, riconoscere e celebrare la bellezza della sua unicità. Perché è proprio nella diversità che troviamo la vera ricchezza dell’umanità attraverso il cammino della compassione per realizzare un mondo più giusto per tutte le persone, chiunque esse siano e ovunque si trovino.

Oggi dobbiamo rinnovare il nostro impegno a continuare a lavorare sulla base della comprensione, dell’inclusione e dell’empatia non solo con le parole, ma anche con le azioni. Questo impegno implica imparare a educarci a vicenda per rimuovere le barriere invisibili del pregiudizio e dello stigma che, a loro volta, perpetuano l’ignoranza che porta all’esclusione, alla discriminazione e alla sofferenza.

Costruiamo un futuro più equo e pieno di speranza per tutte le persone con autismo. Facciamolo con la convinzione di poter fare la differenza e di diffondere amore e comprensione intorno a noi.

Possiamo cambiare il mondo per coloro che hanno un modo diverso di guardarlo.

Comprenderlo attraverso la bellezza dei loro occhi.

Riempiendo il loro mondo di colori.

E di speranza.

🇫🇷FRANÇAIS🇨🇩

EN REMPLISSANT LEUR MONDE DE COULEUR

(Journée mondiale de la sensibilisation à l’autisme)

Le 2 avril n’est pas un jour comme les autres, c’est une date chargée de sens et d’émotion. Aujourd’hui, journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, nous ouvrons nos cœurs et célébrons l’émerveillement de la condition humaine dans toute la richesse de sa diversité.

L’autisme, ce puzzle unique aux mille couleurs, plein d’expériences, de pensées et de sentiments, nous invite à voir bien au-delà de ce qui est simplement superficiel. Chaque personne autiste est un bel univers en soi, plein de couleurs vives et de nuances profondes qui, même si nous ne pouvons pas les voir avec les mêmes yeux, méritent certainement d’être célébrées, appréciées et aimées.

Cependant, le chemin vers la compréhension et l’acceptation de la diversité est semé d’embûches qui, bien qu’invisibles, font que les personnes atteintes du spectre autistique sont souvent mises à l’écart. L’ignorance et la peur peuvent obscurcir notre vision et nous empêcher de voir la beauté et l’énorme potentiel de ceux qui sont différents, mais qui ont la même dignité et la même humanité que nous. Aujourd’hui, mais aussi tout au long de l’année, nous devons faire tomber toutes ces barrières invisibles et ouvrir nos esprits et nos cœurs à l’inclusion, à la compréhension, à la compassion et à l’amour.

Si nous imaginions quelques instants un monde où chaque sourire et chaque larme seraient acceptés et appréciés à leur juste valeur, nous comprendrions la nécessité d’œuvrer pour un monde où la diversité n’est pas un vain mot, mais un pilier essentiel qui sous-tend nos actions et nos relations avec ceux qui nous entourent. C’est ensemble que nous devons aspirer à un monde où chaque personne, quelle que soit sa neurodiversité, est vue, validée, entendue, comprise et aimée.

Lorsque nous parlons d’inclusion, nous ne parlons pas seulement d’une idée abstraite. Parler d’inclusion est aussi un acte d’empathie et d’amour. L’inclusion signifie ouvrir nos cœurs à ceux qui sont différents, reconnaître et célébrer la beauté de leur singularité. Car c’est précisément dans la diversité que nous trouvons la véritable richesse de l’humanité, en empruntant la voie de la compassion pour parvenir à un monde plus juste pour toutes les personnes, quelles qu’elles soient et où qu’elles se trouvent.

Aujourd’hui, nous devons renouveler notre engagement à continuer à travailler sur la base de la compréhension, de l’inclusion et de l’empathie, non seulement par nos paroles, mais aussi par nos actions. Cet engagement implique d’apprendre à s’éduquer les uns les autres afin d’éliminer les barrières invisibles des préjugés et de la stigmatisation qui, à leur tour, perpétuent l’ignorance qui conduit à l’exclusion, à la discrimination et à la souffrance.

Construisons un avenir plus juste et plein d’espoir pour toutes les personnes atteintes d’autisme. Faisons-le avec la conviction que nous pouvons faire la différence et répandre l’amour et la compréhension autour de nous.

Nous pouvons changer le monde pour ceux qui ont une façon différente de le regarder.

Le comprendre à travers la beauté de leurs yeux.

En remplissant leur monde de couleur.

Et d’espoir.

🇵🇹PORTUGUÊS🇧🇷

ENCHENDO O SEU MUNDO DE COR

(Dia Mundial de Conscientização do Autismo)

O dia 2 de abril não é um dia qualquer, é uma data cheia de significado e emoção especiais. Hoje, Dia Mundial da Consciencialização do Autismo, é um dia para abrirmos os nossos corações e celebrarmos a maravilha da condição humana em toda a riqueza da sua diversidade.

O autismo, esse puzzle único de mil cores cheio de experiências, pensamentos e sentimentos, convida-nos a ver muito para além do que é meramente superficial. Cada pessoa com autismo é um belo universo em si mesmo, cheio de cores vivas e nuances profundas que, embora possamos não ser capazes de as ver com os mesmos olhos, merecem certamente ser celebradas, apreciadas e amadas.

No entanto, o caminho para a compreensão e aceitação da diversidade está repleto de barreiras que, muitas vezes, embora invisíveis, fazem com que as pessoas do espetro autista sejam evitadas. A ignorância e o medo podem obscurecer a nossa visão e impedir-nos de ver a beleza e o enorme potencial daqueles que são diferentes mas que têm a nossa igual dignidade e humanidade. Hoje, mas também durante o resto do ano, é o dia de derrubar todas essas barreiras invisíveis e de abrir as nossas mentes e corações à inclusão, à compreensão, à compaixão e ao amor.

Se imaginássemos por alguns momentos um mundo onde cada sorriso e cada lágrima fossem aceites e valorizados de forma igual, compreenderíamos a necessidade de trabalhar para um mundo onde a diversidade não seja apenas uma palavra vazia, mas um pilar essencial que sustenta as nossas acções e as nossas relações com aqueles que nos rodeiam. É em conjunto que este é o mundo a que devemos aspirar, um mundo onde cada pessoa, independentemente da sua neurodiversidade, é vista, validada, ouvida, compreendida e amada.

Quando falamos de inclusão, não estamos apenas a falar de uma ideia em abstrato. Falar de inclusão é também um ato de empatia e amor. Inclusão significa abrir os nossos corações àqueles que são diferentes, reconhecendo e celebrando a beleza da sua singularidade. Porque é precisamente na diversidade que encontramos a verdadeira riqueza da humanidade através do caminho da compaixão para alcançar um mundo mais justo para todas as pessoas, sejam elas quem forem e onde quer que estejam.

Hoje, temos de renovar o nosso compromisso de continuar a trabalhar com base na compreensão, na inclusão e na empatia, não só através das nossas palavras, mas também através das nossas acções. E este compromisso implica aprender a educarmo-nos mutuamente para eliminar as barreiras invisíveis do preconceito e do estigma que, por sua vez, perpetuam a ignorância que conduz à exclusão, à discriminação e ao sofrimento.

Vamos construir um futuro mais justo e cheio de esperança para todas as pessoas com autismo. Façamo-lo com a convicção de que podemos fazer a diferença e espalhar amor e compreensão à nossa volta.

Podemos mudar o mundo para aqueles que têm uma forma diferente de o ver.

Compreendê-lo através da beleza dos seus olhos.

Enchendo o seu mundo de cor.

E esperança.